转载收集了三个字幕 配合翻译和百科 逐字逐句精修 润色 严格意义上其实算是原创了 毕竟一字一句弄得 耗费时长两年半

修改了很多语句不通顺的地方 边看边修改 最后再检查一遍

我之前看这个电影 就觉得字幕有点意思不对 看一句还得思考一下 现在学会了做字幕 就来重新修改一下

我做的时候没匹配视频一起做 因为电影太大了 所以字幕位置可能会有出入 毕竟大家资源都不一样

增加了歌词部分 增加了两个词条 分别是圆桌骑士和圣剑的介绍

所用字体都在压缩包 详情如下：

中文字幕：台湾圆体
英文字幕：Calibri + 斜体
词条字幕：台湾圆体
故事字幕：微软雅黑
片名字幕：方正瘦金
中文歌词：云峰寒蝉
英文歌词：Segoe Script + 斜体

英文字体和微软雅黑都是系统自带的 我找不到文件 剩下的字体都是免费可商用的

以后还会陆续出别的电影字幕 选的电影都是我觉得好看的 虽然没收益 但是看着也舒心 大家点点赞吧 感谢

10.23 16:33 增加了些小细节的东西 没啥大事

10.26 16:45 有几处小瑕疵 修改了一下