阿凡达：水之道 Avatar: The Way of Water 全演职员 ASS特效适用无硬字幕片源 Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.UHDRemux.HDR.DV.ATMOS.TrueHD.Atmos.7.1-TheEqualizer

片源版本

全演职员 ASS特效适用无硬字幕片源 Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.UHDRemux.HDR.DV.ATMOS.TrueHD.Atmos.7.1-TheEqualizer

最后更新：2024-9-21 01:30

转载精修双语简体英语 ASS

258k 887 2024-9-21 01:27

发布人：

T

tutu-2006

总共发布过字幕 146 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1726852427375.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本字幕适配 Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.UHDRemux.HDR.DV.ATMOS.TrueHD.Atmos.7.1-TheEqualizer
此DV版本没有任何硬字幕 (除了片尾演职员列表) 时长和WEB-DL版本一致
本字幕不适用有硬字幕的片源

调整原先有硬字幕的译文位置靠近底部
根据官方英文字幕补充缺漏的译文
修改部分字体颜色大小和ASS特效
补充片尾演职员列表译文
修正错误和原先格式不规整的部分

中文字体方正雅士黑简 Medium 16
英语字体 Times New Roman 10
其他字体华文中宋方正姚体

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

阿凡达：水之道 Avatar: The Way of Water (2022)

7.8

7.6