黑郁金香 La tulipe noire The.Black.Tulip.1964.BluRay.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-BeiTai

片源版本

The.Black.Tulip.1964.BluRay.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-BeiTai

最后更新：2024-9-3 17:20

原创翻译双语简体法语 ASS

72k 122 2024-8-8 14:21

发布人：

goodliuwu

总共发布过字幕 177 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

The.Black.Tulip.1964.BluRay.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-BeiTai.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

我感觉我可能是全网最认真的字幕制作者了。强迫症患者。
本来只是收藏一个小时候爱看的法国冒险片。然后发现字幕都是国配的，跟真正的法语台词不匹配；然后千辛万苦去找一个法语字幕，自己试着翻译；然后竟然发现这条法语字幕有缺漏，是个简略版；然后拿英文字幕参考，发现英文字幕更准确；然后我从头重新做了法语字幕和匹配的中文。
耗费我将近一个月的时间，因为不会法语啊，全靠AI和自己的分析能力。每一句台词都得反复研究三五分钟。中间还有一句拉丁语，感谢互联网，愣让我给识别出来了。
我这是有病，其实这片子不值。

发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

BHYS

译的很不错，比R3所谓的官译不知道强多少万倍

2024-10-23 13:40

篝火

点赞支持！感谢发布！

2024-8-29 20:46

goodliuwu

阿兰·德隆今天去世了。

2024-8-18 15:02

黑郁金香 La tulipe noire (1964)

7.8

6.6