乖仔也疯狂 Risky Business 院线+导剪版 Risky.Business.1983.Directors.Cut.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES

片源版本

院线+导剪版 Risky.Business.1983.Directors.Cut.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES

最后更新：2024-8-1 12:44

官方字幕简体繁体 SRT

114k 269 2024-7-25 10:53

发布人：

M

mills

总共发布过字幕 603 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Risky.Business.1983.Directors.Cut.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES/[��]Risky.Business.1983.Directors.Cut.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES.chs.srt

Risky.Business.1983.Directors.Cut.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES/[��]Risky.Business.1983.Directors.Cut.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES.cht.srt

Risky.Business.1983.Directors.Cut.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES/[Ժ�߰�]Risky.Business.1983.Criterion.Collection.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DV.HDR.DTS-HD.MA.5.1-HDT.chs.srt

Risky.Business.1983.Directors.Cut.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES/[Ժ�߰�]Risky.Business.1983.Criterion.Collection.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DV.HDR.DTS-HD.MA.5.1-HDT.cht.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

原字幕@漂浮的泡芙上传的R3DVD官方台繁，繁转简，调轴匹配CC uhd（有一版双语译本但质量很一般所以没使用）
CC修复内含2版，院线版即广泛流传的蓝光版本，同时还有2024首次发行的导剪版，使用的原始结局，和院线版相比结尾部分有1分钟多的内容改动，这部分字幕内容我已修改（之前上传的导剪版最后时间轴有一点问题，已修正）

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Coritz

点赞支持！感谢发布！

2024-8-1 14:39

乖仔也疯狂 Risky Business (1983)

6.9

6.8