网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

金斯敦市长 第三季 Mayor of Kingstown (2024)

电视 美国 英语 剧情 惊悚 犯罪
本剧由《黄石》《猎凶风河谷》主创泰勒·谢里丹和休·狄伦打造，讲述在被外人遗忘的密歇根州金斯顿，政治掮客McLusky家族的故事。这个小镇以监狱事业为主，市长迈克(雷纳)运转的体系维持着权力制衡，他是一个复杂、有缺陷的角色，体系中也包括他的家人们。
豆瓣

7.7

2795
IMDb

8.1

62719
片源版本
金斯敦市长【CSEG】Mayor.Of.Kingstown.S03E03.Barbarians.at.the.Gate.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
S03E03
NEW字幕组
转载精修 双语 简体英语 ASSSUP
28114k 4669 2024-6-21 23:31
发布人：
CSEG克隆字幕提取组
总共发布过字幕 160 条
支持 14
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
Mayor.Of.Kingstown.S03E03.Barbarians.at.the.Gate.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.简体&英文【CSEG】.ass
本字幕由【CSEG克隆字幕提取组】提取分享.txt
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
↓关注我们，获取更多资源↓
微博、微信公众号同名：CSEG克隆字幕提取组

本字幕由【CSEG克隆字幕提取组】提取分享，仅供学习交流之用，禁止压制，禁止删除字幕组及CSEG署名！
来源 NEW字幕组
翻译 Melody 江湖 鹅蔼玲 薯条 千阳
校对 鹅蔼玲 千阳 无敌小康康
时间轴 江湖 长颂 Der凡
啦啦队 mx木铎有心
总监 千阳
提取 Caliro@CSEG克隆字幕提取组

字幕错漏、合作联系、加入我们，请发送邮件至：csegkelongzimutiquzu@gmail.com
发表留言 共 24 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
V
vins
点赞支持！感谢发布！
2024-7-6 02:33
A
Andy_Chao
点赞支持！感谢发布！
2024-7-3 14:18
alcoholpanda
点赞支持！感谢发布！
2024-7-1 14:57
L
lm8196
第四集字幕啥时候出啊，谢了
2024-6-30 19:55
强
强力荔枝
点赞支持！感谢发布！
2024-6-27 15:35
nly4lov
大佬这个双语字幕时间轴适配不上NHTFS版本的
2024-6-26 11:23
nbyaya2010
点赞支持！感谢发布！
2024-6-25 11:22
Biid
金斯顿监狱解决外面的麻烦，我解决里面的，你们要不要看看自己在翻译啥
2024-6-23 19:22
MOMOPT
怪原字幕组的粗心大意吧，这里发布的只是内嵌OCR导出外挂字幕而已
2024-6-23 22:28
Biid
kpd不是警察局吗，police department,翻译的啥啊
2024-6-23 19:20
nbyaya2010
提出问题是好，语气过了，这年头能发字幕都算良心的了，你觉得字幕有问题可以修正一下再发出来这才是正确打开姿势~
2024-6-25 11:22
胖
胖刘咖啡
点赞支持！感谢发布！
2024-6-23 17:56
Q
q9qq99
点赞支持！感谢发布！
2024-6-23 17:12
逆着风飞翔
终于来了，天天刷等字幕啊。感谢分享。
2024-6-23 15:28
Caesar3824
点赞支持！感谢发布！
2024-6-22 20:33
dash8
点赞支持！感谢发布！
2024-6-22 12:59
dash8
点赞支持！感谢发布！
2024-6-22 12:59
dash8
点赞支持！感谢发布！
2024-6-22 12:59
铮爸天下
点赞支持！感谢发布！
2024-6-22 09:57
Z
zqhua
点赞支持！感谢发布！
2024-6-22 04:25
水
水沟MOSS
点赞支持！感谢发布！
2024-6-22 01:25
弥
弥敦道
点赞支持！感谢发布！
2024-6-22 00:20
RobCop
点赞支持！感谢发布！
2024-6-21 23:39
RobCop
终于等到了，慢工出细活
2024-6-21 23:39
SubHD 0.127
繁体 | 联系我们