网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
大陆院线官方译本【SUP特效中英双字&特效国配中字+国语音轨】AMZN.WEB-DL.1080p&2160p.SDR
最后更新:2024-5-17 18:47
官方字幕 双语 简体英语 SUP
20284k 10373 2024-5-17 18:37
发布人:
总共发布过字幕 16 条
支持 9
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
本字幕适配AMZN.WEB-DL原版资源
完美匹配1小时54分38秒/1小时54分43秒资源(1080P/4K.SDR)
1小时54分38秒为5月13日资源,影片1小时17分40秒后音轨均损坏(无人声仅有背景音乐)
1小时54分43秒为5月14日资源,音轨正常,推荐使用
注:改版资源(WEB-Rip & REPACK)不推荐使用本字幕,特效部分会有微量不同步

本站以下资源可完美匹配
Godzilla.x.Kong.The.New.Empire.2024.SPANiSH.LATiNO.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-dem3nt3 [8.99G] 1小时54分43秒-推荐(音轨3为英语)
Godzilla x Kong The New Empire 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX [7.96G] 1小时54分38秒-音轨损坏

Godzilla.x.Kong.The.New.Empire.2024.2160p.WEB-DL.ENG.LATINO.GER.HINDI.TAMIL.TELUGU.DDP5.1.H.265-BEN.THE.MEN.mkv [15.32G]
1小时54分43秒-推荐
Godzilla.x.Kong.The.New.Empire.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX.mkv [12.50G]
1小时54分38秒-音轨损坏
Godzilla.x.Kong.The.New.Empire.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.ENG.HINDI.TAMIL.TELUGU.DDP5.1.H.265-BEN.THE.MEN.mkv [13.42G]
1小时54分38秒-音轨损坏
注:此影片改版WEB-Rip&REPACK资源测试了多版,"特效部分"均有微量容差(部分提前部分滞后,精致特效画面相差20毫秒即有明显不同步)
如果你已下载音轨损坏的资源,可直接在字幕包网盘链接【字幕文件+音轨】文件夹内提取“无损坏”的英语音轨外挂使用即可!

关于译本
本字幕为大陆院线官方译本,长影译制-国配中字V3版
对白字幕根据国语音轨人工听译(听录),经过多次校对制作而成(V3对照英文校对同音字词)
画面硬字幕(注释及部分手语)采用人工翻译
注:大陆译制版偏向意译,部分略加改编,特色是语句通顺 简洁易懂 用词优雅 笑点十足!

关于字幕
中英双字根据[英语音轨]逐句调轴-人工双语合并
国配中字根据[独家调制国语]逐句调轴-99.9%同音同字
全歌词、精致全特效(片头+硬字幕注释+手语)
字幕样式:高端圈主流[银黄双色]SDR-RGB224&R224色系
大陆译本增补13句台词采用“[中括号]”标识

部分文件过大无法批量上传,字幕包内附夸克&迅雷网盘链接
内含[国语音轨&特效国配中字+第1部特效字幕&国语音轨]需要请自取!

本字幕为独家原创字幕,制作不易,请勿OCR公开发布文本版
更多独家优质特效字幕尽在[雨泽传媒YUZECM]微信公众号,回复电影名称-迅雷网盘获取!
发表留言 共 22 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

L
litry1977
点赞支持!感谢发布!
2024-6-3 07:46

ANNA企鹅
很不错的字幕!多谢分享
说个建议
画内字幕就没必要制作了,4202年了,都是大屏宽屏,字幕放画内影响观影效果。
画外字幕是主流,大片高品质的趋势,字幕在黑边,没黑边的加上黑边,把字幕压在黑边里,而不是把字幕压在画内。不伦不类的!。
不要学国内,四不像!
2024-5-30 17:32

L
litry1977
点赞支持!感谢发布!
2024-5-28 00:06

L
litry1977
你好大神 很喜欢 你的字幕 问哈 可以转载论坛不 注明出处! 还有个建议 希望个人水印 放在片尾 这样不会影响观感
2024-5-28 00:06

布置得还阔以
点赞支持!感谢发布!
2024-5-20 23:21

syz123
点赞支持!感谢发布!
2024-5-20 17:41

归来の少年
请问能匹配DV.HDR版本吗
2024-5-20 14:52

S
Smile_Yao
感谢雨泽分享!
2024-5-19 21:20

heyiwu215
还是是雨泽 厉害了
2024-5-18 22:42

heyiwu215
点赞支持!感谢发布!
2024-5-18 22:41

R
realguangtou
感谢分享
2024-5-18 20:48

阿赛Asai
喜欢大陆院线译本,看着舒服,大神就是大神特效做的真棒!大佬辛苦了,感谢分享!
台版译本什么空心地球,君主计划,哥吉拉等词汇看着有点不习惯......
2024-5-18 19:38
terrens
你真有意思,噗嗤~
2024-5-20 17:00

阿赛Asai
点赞支持!感谢发布!
2024-5-18 19:34

zachariah
时间轴和我的差一些,有没有:Godzilla.x.Kong.The.New.Empire.2024.REPACK.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX 对应的版本?
2024-5-18 08:01
尚华南麓
@阿赛Asai:你就是发布人吧?这口气,这回复,哈哈哈哈哈
2024-5-18 21:14
zachariah
@阿赛Asai:谢谢告知。我已经搞好了,其实这个字幕滞后1秒就可以完美匹配。
2024-5-18 21:09
阿赛Asai
字幕介绍不是写的很清楚嘛!注:改版资源(WEB-Rip & REPACK)不推荐使用本字幕,特效部分会有微量不同步
Godzilla.x.Kong.The.New.Empire.2024.2160p.WEB-DL.ENG.LATINO.GER.HINDI.TAMIL.TELUGU.DDP5.1.H.265-BEN.THE.MEN.mkv [15.32G]
1小时54分43秒-推荐,下载这版4K资源完美匹配,也就15G下载10几分钟的事情。
2024-5-18 19:43

xiaogui
点赞支持!感谢发布!
2024-5-17 22:27

格涅
点赞支持!感谢发布!
2024-5-17 19:44

D
Delusion
点赞支持!感谢发布!
2024-5-17 19:44

W
W5A2Y1
点赞支持!感谢发布!
2024-5-17 19:30

SubHD 0.008