广岛之恋 Hiroshima mon amour Hiroshima.mon.amour.1959.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM.chs 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

Hiroshima.mon.amour.1959.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM.chs

原创翻译简体 SRTASS

38k 269 2024-4-28 19:34

发布人：

壹

壹点零

总共发布过字幕 84 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

匹配时长 1:30:29

可能是因为以前的翻译版本更尊重中文剧本，导致自己观看时一头雾水。
所以，该版本并未参考中文的剧本翻译，直接以法语字幕为基础，完全重新翻译了《广岛之恋》。期间反复推敲杜拉斯（女性视角）的文本指向，而这种对指向的理解完全是我自己的经验与喜好。所以，有可能会看到完全不同的《广岛之恋》

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：广岛之恋
又名：广岛吾爱 / Hiroshima / My Love / 二十四時間の情事
年代：1959
类型：剧情 / 爱情 / 战争
语言：法语 / 日语 / 英语
国家：法国 / 日本
导演：阿伦·雷乃
编剧：玛格丽特·杜拉斯
演员：埃玛妞·丽娃 / 冈田英次 / 贝尔纳·弗雷松 / 斯特拉·达萨斯 / 皮埃尔·巴尔博
剧情：1957年，法国女演员（埃曼纽尔•莉娃）来到日本广岛拍摄一部宣传和平的电影时，邂逅当地的建筑工程师（冈田英次），两人在短暂时间内忘记各自的有夫之妇、有妇之夫身份，产生忘我恋情。然而因为广岛这块土地的特殊性，两人在激情相拥时，女演员脑海中总会闪现若干有关战争的残酷画面，建筑工程师也常令她回忆起她在战时于法国小城内韦尔与一名德国占领军的爱情。电影拍摄结束后，被纠缠的女演员感觉自己唯一能做的，是在有限的时间里，更加投入地把身体交于建筑工程师。

Title：Hiroshima mon amour
Year：1959
Rated：Not Rated
Genre：Drama / Romance
Language：French / Japanese / English
Country：France / Japan
Director：Alain Resnais
Writer：Marguerite Duras
Actors：Emmanuelle Riva / Eiji Okada / Stella Dassas
Plot：A French actress filming an anti-war film in Hiroshima has an affair with a married Japanese architect as they share their differing perspectives on war.

广岛之恋 Hiroshima mon amour (1959)

7.9

7.8