辐射第一季 Fallout 全歌词演职员表双语ASS特效 Fallout.S01E08.2160p.AMZN.WEB-DL.DV.HDR10.PLUS.DDP5.1.Atmos.H265.MKV-BEN.THE.MEN

片源版本

全歌词演职员表双语ASS特效 Fallout.S01E08.2160p.AMZN.WEB-DL.DV.HDR10.PLUS.DDP5.1.Atmos.H265.MKV-BEN.THE.MEN

官方字幕双语简体英语 ASS

83k 5216 2024-4-23 05:15

发布人：

tutu-2006

总共发布过字幕 146 条

支持 11

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1713820451104.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

部分译文引用繁体字幕
合并部分短句
分割部分长句
增加演职员表
增加全部歌曲歌词(大多数机翻部分修正)
制作ASS特效
修正部分时序
字幕中文字体微软雅黑 18
英文字体 Tahoma 9
本字幕适配 Fallout.S01E07.2160p.AMZN.WEB-DL.DV.HDR10.PLUS.DDP5.1.Atmos.H265.MKV-BEN.THE.MEN
在Potplayer和芝杜播放器上播放正常
使用Kodi播放可能会发生字体偏小和位置偏移

发表留言 共 28 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

choy1986

点赞支持！感谢发布！

2024-7-18 23:55

ferrero

点赞支持！感谢发布！

2024-5-17 07:42

遗

遗梦183

点赞支持！感谢发布！

2024-5-2 15:53

oguitaro

感谢！辛苦了！

2024-4-25 10:16

石頭記

小小建议，仅代表个人意见。有的地方无需刻意追求画面特效位置，an8清晰明了。比如停留时间很短的注释位置，字体很小的注释，定位快速移动的画面。。。

2024-4-24 11:21

石頭記

@shghero007：意思理解错了，在一段时间里面说了很长一段话，时间分开，长句分开。。。

2024-6-19 13:34

石頭記

@litry1977：我不是大神，做特效字幕不行

2024-6-9 20:28

litry1977

@石頭記：大神有兴趣做功夫熊猫4吗我听译完了台配简繁普通字幕特效不会做有兴趣我可以提供素材

2024-6-7 07:28

shghero007

@石頭記：你做的字幕色彩我比较中意，就是英文太小了，早期我也喜欢把英文做小，觉得反正基本不看英文，后来发觉中英文比例不协调缺乏一种和谐的美感。所以我基本上中文19号英文13号按这个比例比较恰当。好的字幕组基本上都差不多这个比例，这是有原因的。

2024-5-4 19:56

shghero007

@石頭記：我用an8原因一个就是偷懒，另一个是做不来复杂的特效。另外，我做的字幕里应该不会有中文双行的，因为我有强迫症，特别看不惯双行，有双行一定会拆成单行。

2024-5-4 19:48

石頭記

@shghero007：我做的
[img]https://www.z4a.net/images/2024/04/15/001fd04e5b9e9ef2441.jpg[/img]
[img]https://www.z4a.net/images/2024/04/15/002.jpg[/img]
-
[img]https://www.z4a.net/images/2024/04/15/003.jpg[/img]
-
[img]https://www.z4a.net/images/2024/04/15/004.jpg[/img]
-
[img]https://www.z4a.net/images/2024/04/15/005.jpg[/img]
[img]https://www.z4a.net/images/2024/04/15/006.jpg[/img]
[img]https://www.z4a.net/images/2024/04/15/007.jpg[/img]

2024-4-28 14:20

石頭記

@shghero007：群星我也做过，早知道你做就偷懒了，做不好。我看你也用了不少\an8注释啊。不过还要注意一下有的中文单行很长，可以分成两行

2024-4-28 14:17

石頭記

@水沟MOSS：你怎么知道我不做？只不过水平不行而已，呵呵。这个大佬制作的字幕很好，不过有的注释，如果你不打开ASS文档看过，很容易就错过了。。。今晚就发个辐射

2024-4-28 14:03

水

水沟MOSS

这么多建议应该自己做个出啦，表学我做伸手党

2024-4-27 23:18

shghero007

an8那就不是特效了，其实是很多懒人的做法，真正好的特效就是不破坏画面，不影响观感，当然我也是个人看法。

2024-4-27 17:40

eri001

点赞支持！感谢发布！

2024-4-23 19:26

水

水沟MOSS

点赞支持！感谢发布！

2024-4-23 18:13

shghero007

点赞支持！感谢发布！

2024-4-23 17:29

jn_child

好人一生平安！

2024-4-23 17:18

格

格涅

点赞支持！感谢发布！

2024-4-23 15:45

ferrero

完美，感谢！

2024-4-23 13:47

ferrero

点赞支持！感谢发布！

2024-4-23 13:46

cyau4u

点赞支持！感谢发布！

2024-4-23 13:01

cyau4u

✿✿ヽ(ﾟ▽ﾟ)ノ✿✿
完结撒花！！！

2024-4-23 13:01

小叶子007

点赞支持！感谢发布！

2024-4-23 12:48

齐

齐敬

8集完结感谢大佬的的辛苦

2024-4-23 12:23

CXXCXX

点赞支持！感谢发布！

2024-4-23 10:55

samhuang

点赞支持！感谢发布！

2024-4-23 09:03

辐射第一季 Fallout (2024)

8.6

8.3

辐射 第一季 Fallout (2024)

8.6

8.3

辐射第一季 Fallout (2024)