幕府将军第一季 Shōgun 全演职员表 ASS特效双语 shogun.2024.s01e09.2160p.web.h265-successfulcrab

片源版本

全演职员表 ASS特效双语 shogun.2024.s01e09.2160p.web.h265-successfulcrab

S01E09

官方字幕双语简体英语 ASS

56k 11557 2024-4-17 13:06

发布人：

tutu-2006

总共发布过字幕 165 条

支持 10

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1713330182010.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

(原先的DV版居然换成FLUX没硬字幕的版本只能做这个了 )
调整时序
修改部分译文
删除日语的英文字幕
添加问号
添加演职员表
制作ASS特效
字幕译文字体为方正雅士黑简 Medium 16 (比微软雅黑大2号)
次要字体为方正雅士黑简 Light
本字幕适配 shogun.2024.s01e09.2160p.web.h265-successfulcrab
在Potplayer和芝杜播放器上播放正常
使用Kodi播放可能会发生字体偏小和位置偏移
字幕主体来自风吹大佬

发表留言 共 18 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

非

非--楽

能调整下时间轨吗？Shogun.S01E09.2160p.WEB-DL.DV.HDR10.PLUS.DDP5.1.H265.MKV-BEN.THE.MEN 根本对不上

2024-6-1 17:18

tutu-2006

我没这个版本没法调啊

2024-6-2 15:27

m85797506

点赞支持！感谢发布！

2024-4-29 00:00

朕看到了

点赞支持！感谢发布！

2024-4-23 22:18

碎

碎銀子

点赞支持！感谢发布

2024-4-19 23:53

碎

碎銀子

点赞支持！感谢发布！

2024-4-19 23:52

ferrero

dv hdr 版本通用吧？

2024-4-19 10:09

ferrero

@北落师门FMHT：谢谢。第六集没下到这个后缀的资源，其它都全了，确实要调一下时间轴。

2024-4-24 09:55

北

北落师门FMHT

successfulcrab的源是通用的，Shogun的另一个版本（没有英文硬字幕）我对比了一下是把黑屏转场的黑屏删除的，successfulcrab会保留黑屏转场（每次都有大概持续2秒的黑屏，这种转场一般发生在场景的切换比如从江户转场到大阪），所以两个版本在时长上有不同，时间轴就对不上。各自版本的dv、hdr、sdr片源字幕是通用的，只是白色(RGB255,255,255)字幕对于hdr/dv片源不太友好（刺眼），tutu的字幕用的是稍微偏灰的白色所以对sdr和hdr/dv片源都比较合适。

2024-4-19 16:18

ferrero

强大

2024-4-18 19:06

ferrero

点赞支持！感谢发布！

2024-4-18 19:06

husldlq

点赞支持！感谢发布

2024-4-17 17:34

Deryk

点赞支持！感谢发布！

2024-4-17 17:05

China_sky

点赞支持！感谢发布！

2024-4-17 16:50

samhuang

点赞支持！感谢发布！

2024-4-17 15:14

BEN08-02

点赞支持！感谢发布！

2024-4-17 15:10

cyau4u

点赞支持！感谢发布！

2024-4-17 14:44

北

北落师门FMHT

点赞支持！感谢发布！

2024-4-17 14:33

幕府将军第一季 Shōgun (2024)

7.8

8.6

幕府将军 第一季 Shōgun (2024)

7.8

8.6

幕府将军第一季 Shōgun (2024)