网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me

功夫熊猫4 Kung Fu Panda 4 (2024)

电影 美国 中国大陆 英语 喜剧 动作 动画 奇幻 冒险

豆瓣
102060
IMDb
70839
片源版本
Kung.Fu.Panda.4.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-CHDWEB.chi
最后更新:2024-4-11 12:55
官方字幕 双语 简体英语 ASS
192k 1097 2024-4-11 11:52
发布人:
总共发布过字幕 35 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
中配字幕+英文字幕,没有官方中文只能用中文配音字幕,但因为中配有本地化修改,所以结合起来有部分违和感,无水印。
适配Amzn版本。
发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

雨泽传媒YUZECM
看了几句就知道是我的V3译本(例外片尾曲新增的8句歌词也是我翻译的~),OCR转载别人字幕记得带上署名...

【关于译本】
本字幕译本为大陆院线官方译本(上译-译制版)国配中字
根据国语音轨人工听译(听录)多次校对制作而成!
注:译制即翻译制作,但在电影专业术语中为翻译+配音(国语译制片)
上译-译制的特色是接地气有笑点(意译+改编,台词融入了很多东北搞笑方言)
大陆译本一般分为[翻译版]与[译制版](译制版则是在翻译版基础上润色改编,用国人的文字语言艺术表达)
2024-4-11 17:42
0
0079527
没署名不是故意的,从站里下的,对方标的官方字幕,不清楚是不是你做的,只看见你发过sup,我也没下sup,从发布时间可以看出压根也来不及ocr再校对再发出来。所以我想最大可能是不知道哪位ocr了你的字幕结果被我用了吧。
2024-4-15 12:54

同系列作品
Kung Fu Panda
2008
Kung Fu Panda 2
2011
Kung Fu Panda 3
2016
Kung Fu Panda 4
2024
名称:功夫熊猫4
年代:2024
类型:喜剧 / 动作 / 动画 / 奇幻 / 冒险
语言:英语
国家:美国 / 中国大陆
导演:迈克·米切尔 / 斯蒂芬妮·斯汀
编剧:乔纳森·阿贝尔 / 格伦·伯杰 / 达伦·莱姆克 / 大卫·林赛-阿贝尔 / 莉莲·于
演员:杰克·布莱克 / 奥卡菲娜 / 维奥拉·戴维斯 / 达斯汀·霍夫曼 / 布莱恩·克兰斯顿 / 吴汉章 / 伊恩·麦柯肖恩 / 关继威 / 钱信伊 / 洛瑞·坦·齐恩 / 塞斯·罗根 / 吉米·唐纳森 / 詹姆士·谢 / 塞德里克·亚伯勒 / 艾普尔·洪 / 塞塞·瓦伦蒂娜 / James Murray / Vic Chao / Audrey Brooke / Lincoln Nakamura
剧情:神龙大侠阿宝(杰克·布莱克 Jack Black 配音)再度归来,要被师父(达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman 配音)强行进阶修行。系列全新最强反派魅影妖后(维奥拉·戴维斯 Viola Davis 配音)登场,神秘莫测的她可以幻化成每一个阿宝的昔日宿敌。此次阿宝又结识了小真(奥卡菲娜 Awkwafina 配音)等新伙伴,并将一同开启这场冒险旅程。
Title:Kung Fu Panda 4
Year:2024
Rated:PG
Genre:Animation / Action / Adventure
Language:Mandarin / Chinese / English
Country:United States / China / Japan
Director:Mike Mitchell / Stephanie Stine
Writer:Jonathan Aibel / Glenn Berger / Darren Lemke
Actors:Jack Black / Awkwafina / Viola Davis
Plot:After Po is tapped to become the Spiritual Leader of the Valley of Peace, he needs to find and train a new Dragon Warrior, while a wicked sorceress plans to re-summon all the master villains whom Po has vanquished to the spirit realm.
SubHD 0.12