沙丘2 Dune: Part Two Dune.Part.Two.2024.1080p.WEBRip.DDP2.0.x265.10bit-GalaxyRG265.EN.CN

片源版本

Dune.Part.Two.2024.1080p.WEBRip.DDP2.0.x265.10bit-GalaxyRG265.EN.CN

最后更新：2024-4-11 21:23

转载精修双语简体英语 ASS

140k 825 2024-4-11 10:56

发布人：

总共发布过字幕 161 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

英上汉下，逐句校正，精修调整...

发表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

胡疯

点赞支持！感谢发布！

2024-4-12 08:52

全球气温

01:15 20
01:22 08
01：26 07
的na-baron依然是男爵，为什么原片字幕就有的内容，这个低级翻译错误会流传那么广

2024-4-11 19:49

Dex7er

@全球气温：
这种生造的词本身就很难翻
翻译第二部的人甚至可能就没看过第一部
免费义务劳动的比不了官方拿工资的也很正常

2024-4-11 22:00

全球气温

@Dex7er：Na-Baron is the title given to a Baron's heir apparent.
沙丘wiki是这么写的
Baron和Na-Baron两个这么明显的词就算不是官方也是一眼就能看出来的

2024-4-11 21:55

Dex7er

因为这是某未知字幕组的翻译作品，不建议拿来跟官方的比较...

2024-4-11 21:12

rizhi

点赞支持！感谢发布！

2024-4-11 15:14

沙丘2 Dune: Part Two (2024)