幕府将军第一季 Shōgun 全演职员表 ASS特效双语 shogun.2024.s01e02.dv.hdr.2160p.web.h265-successfulcrab

片源版本

全演职员表 ASS特效双语 shogun.2024.s01e02.dv.hdr.2160p.web.h265-successfulcrab

S01E02

最后更新：2024-3-6 13:28

官方字幕双语简体英语 ASS

81k 11036 2024-2-28 17:21

发布人：

tutu-2006

总共发布过字幕 165 条

支持 8

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1709702866353.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

添加演职员表
修正一些时序和小错误
------------------------
调整时序
修改部分译文(有几句翻的太生硬或拗口)
删除日语的英文字幕
分割部分长句
添加问号
制作ASS特效
字幕译文字体为方正雅士黑简 Medium 16 (比微软雅黑大2号)
次要字体为方正雅士黑简 Light
本字幕适配 shogun.2024.s01e02.dv.hdr.2160p.web.h265-successfulcrab
在Potplayer和芝杜播放器上播放正常
使用Kodi播放可能会发生字体偏小和位置偏移
字幕主体来自风吹大佬

发表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

m85797506

点赞支持！感谢发布！

2024-4-28 23:57

别跟我跑火车

点赞支持！感谢发布！

2024-4-23 14:37

1992

点赞支持！感谢发布！

2024-4-19 13:49

ericyip

好奇为什么Korea翻译是韩国不是朝鲜？

2024-4-1 11:04

BEN08-02

点赞支持！感谢发布！

2024-3-28 06:41

北

北落师门FMHT

点赞支持！感谢发布！

2024-3-27 09:50

eri001

点赞支持！感谢发布！

2024-3-16 07:29

sugarman：）

点赞支持！感谢发布！

2024-3-5 10:24

伸

伸手党

请问4k无字幕版哪里下载啊？

2024-3-4 06:42

tutu-2006

科学上网随便搜搜大把

2024-3-4 14:46

cyau4u

点赞支持！感谢发布！

2024-2-28 20:23

幕府将军第一季 Shōgun (2024)

7.8

8.6

幕府将军 第一季 Shōgun (2024)

7.8

8.6

幕府将军第一季 Shōgun (2024)