驴子 Dunki 驴子.Dunki.2023.Hindi.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-TheBiscuitMan

片源版本

驴子.Dunki.2023.Hindi.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-TheBiscuitMan

最后更新：2024-2-22 12:05

转载精修简体 SRT

153k 527 2024-2-22 12:04

发布人：

总共发布过字幕 73 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

适配02:40:01版本。翻译/字幕/校轴：无心睡眠

仅搬运，感谢原作者！

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

本本族

机翻润色而已

2024-2-24 01:37

Ch1sato

@本本族：对呀，所以说印度电影如果没有官中的话少有精译，民间基本只有这个程度的了。如果网飞会出官中那就再好不过了

2024-2-25 00:21

本本族

@Ch1sato：这个翻译算不上精译吧？第三句联合第二句就翻错了，本意是”英国的农场和工厂急需劳动力“，是译者不看英文。advocate是律师，不是”倡导者“。所以妥妥的是机翻改，而且没改好。
过几天网飞会出简繁字幕，可以拿来借鉴。不过，还是感谢你的分享

2024-2-25 00:13

Ch1sato

印度电影少有精译，大佬如有能力还请出一版更好的翻译，感谢！

2024-2-24 01:57

驴子 Dunki (2023)