网站可能被墙,请记住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登录
注册
SubHD
搜索
字幕
剧集
电影
2160p
论坛
上传
字幕组
时间表
网址
电报群
春天不是读书天 Ferris Bueller's Day Off (1986)
电影
美国
英语
喜剧
芝加哥又迎来了晴朗的一天,逃学高手菲利斯(马修•布罗德里克 Matthew Broderick 饰)自然不会在这天选择枯燥的测验,他伪装病重骗过父母,令同校的姐姐珍妮徒劳嫉妒。菲利斯找来好友凯伦(阿兰•卢克 Alan Ruck 饰),两人联手骗过训导主任罗宁,驾驶凯伦父亲珍藏的法拉利将菲利斯女友思朗接出学校兜风,菲利斯娴熟的电话骗术在凯伦和思朗的配合下将众人戏弄的团团乱转,学生们反而受他的影响颇深
影视资料
订阅
豆瓣
8.0
46415
IMDb
7.8
379414
首页
春天不是读书天
片源版本
Ferris.Buellers.Day.Off.1986.1080p.BluRay.10bit.x265-HazMatt.Chs&Eng
最后更新:2024-2-8 15:22
转载精修
双语
简体
英语
ASS
151k
204
2024-2-8 15:20
发布人:
C
cmsdms
总共发布过字幕 3 条
支持
2
下载字幕文件
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
1707376947170.ass
读取ing
...
字幕说明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
1. 适配时长 1:43:00、帧速率 23.976 版本,如 Ferris.Buellers.Day.Off.1986.1080p.BluRay.10bit.x265-HazMatt 版本;
2.此字幕以干儿狼修改的阿雄版本为基准,以DVD版本为补充修改。
3.我最早看的是DVD版本的字幕,此次在看了干儿狼-阿雄版本过后觉得两个版本都有些缺漏的地方,所以做了不少合并,前者的台词更精炼到位,但是显得太过书面语,而且很多台词都偷懒没译,后者要完整不少,不过有些语句我觉得不是很能表达原意,所以加以润色。
4.两个版本中有些冲突的地方,例如关于到底是兄妹还是姐弟的问题,在相关讨论查询后,根据早年演员采访以及电影里的逻辑推理,我认为是姐弟关系并按此修改。其他问题也照此种方式解决。
5.加入了巡游时两首歌曲的歌词字幕。
6.出于个人喜好,将Bueller译为繁体版的布费利。
发表留言
共 3 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
N
night8
点赞支持!感谢发布!
2024-9-4 09:52
提交
C
cmsdms
点赞支持!感谢发布!
2024-2-8 23:03
提交
C
cmsdms
点赞支持!感谢发布!
2024-2-8 15:20
提交
SubHD
0.009
繁体
|
联系我们
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需