网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
ASS特效 歌词 演职员表 True.Detective.S04E01.Part.1.2160p.Dolby.Vision.HDR10.DDP5.1.Atmos.DV.x265.MKV-BEN.THE.MEN
S04E01
最后更新:2024-2-12 03:24
官方字幕 双语 简体英语 ASS
104k 5973 2024-1-15 19:54
发布人:
总共发布过字幕 82 条
支持 3
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
修改几处译文
个别长句分割
补充缺漏的一句对话
-------------------------------------
原字幕来自风吹大佬
补充歌词 演职员表
添加问号
制作ASS特效
字幕主要字体为微软雅黑 18
本字幕适配True.Detective.S04E01.Part.1.2160p.Dolby.Vision.HDR10.DDP5.1.Atmos.DV.x265.MKV-BEN.THE.MEN.MKV
在Potplayer和芝杜播放器上播放正常
使用Kodi播放可能会发生字体偏小和位置偏移
发表留言 共 23 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

zachariah
错误挺多,刚看几分钟就发现了。

,(西语)这是发酵亮好的面包\N{\rEn}This the bread, with a very good fermentation,

应该是:(西班牙语)这是经过良好发酵的面包

2024-3-1 05:40
zachariah
西语)现在为各位实况放送 加美乃滋的过程

美乃滋应该是蛋黄酱(Mayonnaise),音译就很奇怪。
2024-3-1 05:44

C
ckkpkk
点赞支持!感谢发布!
2024-2-11 19:51

R
rover75
点赞支持!感谢发布!
2024-1-22 19:06

F
FelixCC
字幕做得真不错,期待你的第二集字幕
2024-1-22 14:57

R
RobCop
感谢,加油,继续更新
2024-1-19 01:04

水沟MOSS
感谢分享~
2024-1-16 18:54

胖刘咖啡
点赞支持!感谢发布!
2024-1-16 14:30

C
cheng2023
感谢发布 请问之后还会更新后面集数字幕吗? 这个字幕可以兼容Max平台提供的2160P 杜比视界版本
2024-1-16 11:59
C
cheng2023
说一下 True Detective S04E01 Part 1 2160p MAX WEB-DL DDP 5.1 Atmos DV H.265 我用的是这个杜比视界版本 没问题
2024-1-17 20:59
C
cheng2023
@tutu-2006:知道了 谢谢哈~
2024-1-17 20:57
T
tutu-2006
如果我觉得好看肯定会做完,就像第一季的封神之作, 第二季虽然差点 也是平均水准之上,第三季我对那个主演无感看了一集就弃了
2024-1-16 14:45

caprust
本字幕在Potplayer上播放,时间轴不匹配该资源:True.Detective.S04E01.Night.Country.Parte.1.ITA.ENG.2160p.MAX.WEB-DL.DD5.1.HDR.DoVi.x265-MeM.GP,因为不同镜头需要提前的时间不一致,所以也不在此给出提前建议,只能看一段调一段。
2024-1-16 10:13
T
tutu-2006
为啥不下载纯英语版本而要下载这个意大利语版本呢?
2024-1-16 18:06

逆着风飞翔
时间轴不匹配 True.Detective.S04E01.Night.Country.Parte.1.ITA.ENG.2160p.MAX.WEB-DL.DD5.1.HDR.DoVi.x265-MeM.GP.mkv 这个版本。大家注意了。
2024-1-16 08:48
B
BehJamin
@人生四季:可能先放的资源?
2024-1-29 06:28
人生四季
为什么下意大利字幕版?
2024-1-24 19:47

S
Stardustzxc
站内怎么没有4K资源啊啊啊
2024-1-16 08:29

A
atoz
点赞支持!感谢发布!
2024-1-16 04:11

R
rover75
点赞支持!感谢发布!
2024-1-15 22:22

巴丁
非常感谢! 啦啦啦啦啦 长长长长长
2024-1-15 22:00

R
rover75
谢谢
2024-1-15 21:55

天之行者
兼容True.Detective.S04E01.Night.Country.Part.1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
2024-1-15 21:20

SubHD 0.008