梦旅人 PicNic (1996)

「PicNic」被翻译成梦旅人确实有其独到之处，单纯从字面来看是外出游玩野餐的意思，但似乎还隐藏了如画般美丽的意思。美丽又隐藏了残酷的真相。

这部电影是岩井俊二最具有诗般气质的一作。同时还是一则寓言（预言？）
三个被隔离的精神病人圈于围墙之内，同时想逃离地狱般的生活看一看外面的世界，规定却不允许他们翻墙而出，只能游走于围墙之上。
可墙里墙外都不属于他们的世界，只得期盼末日的到来让一切得以解脱。

或许应该问问自己，我们是否都站在看不见的围墙之上，或许也是那欲一睹末日的梦旅人。

这是我翻译的岩井俊二电影作品第五弹。中间的赞美歌都有翻译。
没有现成官方日语字幕，日语全部是本人听写，少数几处声音模糊不清，错误在所难免，欢迎指正。
基于日文翻译。中日双语。
适配1080p.BluRay。

本字幕仅作为学习交流用途。本人不承担他人任何商用侵权的法律责任。
如发现疏漏错误，以及任何感想，欢迎提出。
转载请不要随意修改和删除原制作者信息。
-------------------------------------------