楢山节考 楢山節考 (1983)

基于吸片的猫上传字幕，修正了若干翻译的错误。

其中最关键的地方：
1:45:31 Dialogue: 回去了吧？→消失了吗？
如果翻成回去了，就会弄不明白为什么辰平会看不见他妈。
这个叫做神隐——被神给藏起来(带走)了。
如果按照心理学来想的话，辰平潜意识也许是不希望她妈在山上痛苦地死去。甚至觉得他妈变成了鸟。
这也是为什么歌里唱，下雪是运气好。因为山里活活饿死，或者摔死，上吊等死法，比冻死要痛苦多了。
当然神隐是最好的结局。

值得一提的是演母亲的坂本澄子，当时45岁，为了演好这个角色，一个月减了10kg的体重，到43kg。并真的削断了4个门牙。

豆瓣有9.0分，IMDb只有7.8分
地理适合种植，好吃好喝的西方人哪能懂亚洲人对苦难的感受性

REMASTERED适配重制版
另一条适配原版