鬼婆 (1964)

这部电影真的是杰作，不亚于罗生门。

那个漆黑的，杀人抛尸的洞穴是什么寓意？欲望？阴暗人性？还是历史？
孔子曰"饮食男女，人之大欲存焉"。告子曰"食色性也"。康有为也说过"性者，生之质也，未有善恶"。
性与天性其实就是表里一体.
在我看来电影并不是对欲望的批判，而是对暴力下，是非不分麻木不仁百姓的批判。
戴上鬼面为一己私利去压抑她人的性之欲望，成为恶鬼。
其实在杀人时就已经是恶鬼，但却意识不到，剧末还在叫喊自己是人。可悲又讽刺。
这个洞穴穿过的黑暗代表丑陋阴暗的兽性与恶鬼的象征。洞穴穿过黑暗而来，连通着每个人的人性。

用官方字幕看了下感觉翻译的不到位，所以自己翻译一个更好的版本。
因本人原创翻译只制作双语字幕，这部找不到现成日语字幕，所以日语全部是本人听写，少量错误在所难免。质量还是比现有字幕要好多了。
基于日文翻译。中日双语。
适配1080p.BluRay。

20231211 补上0:31:24遗漏的一句台词

本字幕仅作为学习交流用途。本人不承担他人任何商用的法律责任。
如发现疏漏错误，以及任何感想，欢迎提出。
转载请不要随意修改和删除原制作者信息。
-------------------------------------------