鸡同鸭讲 雞同鴨講 (1988)

名称：鸡同鸭讲
又名：Chicken and Duck Talk
年代：1988
类型：喜剧
语言：粤语 / 汉语普通话
国家：中国香港
导演：高志森
编剧：高志森 / 许冠文 / 马伟豪 / 阮世生
演员：许冠文 / 许冠英 / 张艾嘉 / 卢冠廷 / 吴启华 / 谷峰 / 白茵 / 叶荣祖 / 何启南 / 许莹英 / 高志森 / 罗冠兰 / 叶蕴仪 / 许冠杰 / 徐小凤
剧情：许记烧鸭是香港街头尽人皆知的风味美食，虽然店铺寒酸，装潢陈旧，但是凭借老板老许（许冠文 饰）那一手出色的烧鸭技巧，依然引得众多食客前来大快朵颐。店内生意兴隆，但老许对待下面的员工却甚为苛刻。无休止的加班、可怜的薪水，员工们怨声载道，反被老许巧言令色蒙骗过去。不过就在某一天，许记烧鸭的灾难来了。对门的店铺开了一家西式炸鸡店，老板丹尼（吴启华 饰）以先进的理念推广他的西式快餐，很快便将老许的客人抢了去。危机当头，老许想出各种办法应对，而丹尼也意欲将烧鸭店置于死地…… 本片荣获1989年美国拉斯维加斯国际喜剧最佳男主角奖大奖。

Title：Gai tung ngap gong
Year：1988
Genre：Comedy
Language：Cantonese
Country：Hong Kong
Director：Clifton Ko
Writer：Joe Ma / James Yuen / Tin-Chi Lau
Actors：Michael Hui / Ricky Hui / Sylvia Chang
Plot：Old Hui, the stingy owner of a traditional BBQ duck restaurant, has to fight to retain customers defecting to a new fast-food fried chicken joint just across the street.