僵尸大屠杀 Zombie Holocaust Zombie.Holocaust.1980.ITALIAN.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.DV.HDR.FLAC.2.0-WATCHABLE

首页僵尸大屠杀

片源版本

Zombie.Holocaust.1980.ITALIAN.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.DV.HDR.FLAC.2.0-WATCHABLE

转载精修简体英语 SRT

34k 68 2023-10-7 18:42

发布人：

mills

总共发布过字幕 587 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Zombie.Holocaust.1980.ITALIAN.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.DV.HDR.FLAC.2.0-WATCHABLE/Zombie.Holocaust.1980.ITALIAN.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.DV.HDR.FLAC.2.0-WATCHABLE.chs.srt

Zombie.Holocaust.1980.ITALIAN.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.DV.HDR.FLAC.2.0-WATCHABLE/Zombie.Holocaust.1980.ITALIAN.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.DV.HDR.FLAC.2.0-WATCHABLE.eng.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

匹配4k修复89分钟版。原字幕搜游子转制，文本是个质量挺差的听译版本，有很多错译和乱翻，只能凑合看，我边看边调整了20多分钟之后感觉直接可以重新翻个新版本了，后来发现这片子意大利语音轨、英语音轨和官方英语字幕轨的内容都有差异，拿不准应该以哪个为准，所以索性后面没怎么调，等以后有兴趣在重做或者等别的大佬做吧

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

僵尸大屠杀 Zombie Holocaust (1980)

5.7

5.2