蓝甲虫 Blue Beetle Blue.Beetle.2023.1080p.WEB.h264-ETHEL.EN.CN

首页蓝甲虫

片源版本

Blue.Beetle.2023.1080p.WEB.h264-ETHEL.EN.CN

最后更新：2023-9-27 14:06

转载精修双语简体英语 ASS

224k 3375 2023-9-22 14:40

发布人：

Dex7er

总共发布过字幕 202 条

支持 4

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1695794754288.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

英上汉下，原创精译，精细调轴，完美。好用请点赞。。。

发表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

dlsthd

给字幕的翻译提几点小意见吧，便于观众理解：

1:24 scarab 的意思是圣甲虫
7:56 25% 是小费的比例，母亲觉得给太多了
8:00 make nothing 意思是挣不了几个钱
45:30 key 在这里是钥匙的意思
51:21 应为：检测到宿主脑震荡
1:2:55 bus boy 是餐馆的传菜工，比waiter低级

2023-9-27 07:01

Dex7er

thanks，已修正。。。

2023-9-27 14:07

8689Ren

点赞支持！感谢发布！

2023-9-23 11:46

人生四季

反

2023-9-22 19:36

Hymansio

点赞支持！感谢发布！

2023-9-22 18:45

cyau4u

点赞支持！感谢发布！

2023-9-22 15:42

Dex7er

点赞支持！感谢发布！

2023-9-22 14:59

蓝甲虫 Blue Beetle (2023)

5.1

6.1