殊途同归第一季 Accused Accused.US.S01E05.1080p.WEBRip.x265-RARBG

首页殊途同归第一季季： 2 1 1

片源版本

Accused.US.S01E05.1080p.WEBRip.x265-RARBG

S01E05

擦枪字幕组

转载精修简体 SRT

45k 77 2023-9-10 00:24

发布人：

ansonchou

总共发布过字幕 54 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1694276517629.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

OCR自擦枪字幕组，感谢他们

比较明显的问题有顺便修改了，如一角有时翻吉米，有时翻杰米，统一杰米等

发表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

zachariah

前4集呢？

2023-9-10 00:42

rita123

@ansonchou：謝謝您２次說明，明白困難點了。謝謝您

2023-10-27 10:33

ansonchou

@rita123：而且我已經遇過不少次官方硬字幕時軸就很差的了，所以即便字幕套用進硬字幕裡做完校對了，字幕時軸對應硬字幕了（都套用進正片校對了，和硬字幕有明顯差距是一定會處理，不會放著不管），字幕時軸抓對幀數後開始平移了，依然也得要大量微調才行，您能處理嗎？發表這種等於半殘的字幕出來到時又被人批評

2023-10-27 04:49

ansonchou

@rita123：不行，官方還沒出完，下星期才會出最後一集，而且之前有說過應該不會發表在這裡，想看全集最好看擦槍硬字幕，況且官方第五集完全沒播，因該集主角是同性戀，議題敏感，所以這集我才發表擦槍的硬字幕OCR，因為只看官方的也不齊，而且您會調軸補漏嗎？我OCR完只調了六、七集而已，後面集數都沒有調，為了校對已把字幕套用進正片看過一次了，所以生肉對我來說已經用不到了，所以懶得調，然後苦工做得要死，字幕發表了還要被盜用賣錢或者換來批評，心都涼了啊

2023-10-27 04:43

rita123

@ansonchou：可幫忙分享最後1集嗎? 謝謝

2023-10-26 23:19

ansonchou

@rita123：擦槍硬字幕，我為了校對這集也是看了硬字幕

2023-9-10 19:41

rita123

@ansonchou：那在那裡有？　昏倒，那還是不能看

2023-9-10 18:25

ansonchou

除非后续还有集数其他平台不播时才会再o擦枪的再做发表

2023-9-10 00:58

ansonchou

前面和后续可能都不会发这里，就算要发也不会发擦枪的，以上

2023-9-10 00:55

殊途同归第一季 Accused (2023)

6.9

7.0

殊途同归 第一季 Accused (2023)

6.9

7.0

殊途同归第一季 Accused (2023)