亿万 第七季 Billions (2023)

使用GPT 4机翻的双语字幕，自观看过并调整上下文不连贯的部分，基本可满足剧情理解需求。

使用的GPT4指令如下：
1. 基于美剧《亿万》剧集集简介“Prince recruits campaign support and encourages the Prince Cappers to aim high under a new directive for big swings. Chuck negotiates with a ghost from his past to advance a new agenda. Axe shares a glimpse into his new life.”，和结合金融、法律、商业背景知识对字幕翻译, 在翻译前分析整段文本的深层含义，逐句翻译出符合中文语境的文本，但注意遇到英文断句，不要合并上下字幕，要保留原有的字幕时间轴英语文本顺序，结合上下文含义出当前断句的翻译。
2. 人名无需翻译，在翻译文本中保留英文人名，特别是《亿万》剧集里的常见角色人名:
Chuck Rhoades
Michael Prince
Wendy Rhoades
Mike Wagner
aylor Mason
Kate Sacker
Chuck Rhoades Sr
Daevisha “Dave” Mahar
Scooter Dunbar
Bradford Luke
Bobby Axelrod
3. 是英文srt字幕格式的文本，在英文文本上一行添加中文翻译，并保留英文文本。如示例

```
547
00:34:31,510 --> 00:34:34,750
I've studied it. And this is him. I'm sure of it.
```
应该润色为以下，注意中文必须在英文上面
```
547
00:34:31,510 --> 00:34:34,750
中文翻译字幕
I've studied it. And this is him. I'm sure of it.
```

字幕文本：