天国与地狱天国と地獄 High.and.Low.1963.CC.BluRay.1080p.DTS-HD.MA3.1.x265.10bit-ALT

首页天国与地狱

片源版本

High.and.Low.1963.CC.BluRay.1080p.DTS-HD.MA3.1.x265.10bit-ALT

最后更新：2024-8-5 18:27

原创翻译简体 SRT

48k 499 2023-8-4 22:30

发布人：

总共发布过字幕 177 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本片多年来我一直看的是一条转译自英文的字幕，相当粗糙不堪。最近发现B站上的中文字幕很不错，可惜不匹配我的02:23:41时长版本，于是动手重做时间轴。与此同时强迫症犯了，在翻译软件帮助下逐条重新翻译了一遍。应该说比B站那条字幕更多了些细节吧，更贴近原文一些。有些地方是直接用的B站字幕。

发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

solarwind

点赞支持！感谢发布！

2024-4-22 10:44

qwerasdfjj

这个简直太棒了！！！！

2023-9-21 23:17

Gianmarco

点赞支持！感谢发布！

2023-8-5 21:07

天国与地狱天国と地獄 (1963)