告白 (2010)

这部作品猪猪和人人组都做过字幕。特别是人人的那个双语字幕版本，已经十分优秀，但还是有些美中不足，比如把句子分的太碎、某些台词的意思没有翻译到位等等。最主要的就是缺少歌曲翻译。所以重新制作。
这部电影和我翻过的莉莉周和燕尾蝶类似，就是歌曲多。下面电影中使用的歌曲歌词我全部自己翻译了一遍。其中甚至包括爱美哼的水果糖儿歌。台词全部重新翻译，对画面中的信息也配上了特效字幕。质量应该是完全超越了之前的版本，以供各位欣赏此片。

Milk /渋谷 毅
ドロップスのうた
RIVER /AKB48
Last Flowers /Radiohead
虹が始まるとき /Boris
When The Owl Sleeps /PoPoyans
The Meeting Place /やくしまるえつこ / 永井聖一
Fantasy /The xx
Peculiarities /Curly Giraffe
That's The Way (I Like It) /Y.S.&The Sunshine Band
Long Long Ago (イギリス民謡) /Various Artists
決別 /Boris

字幕中日双语。
提供字幕文件匹配1080P蓝光。
------------------------------------------------------------------------------------
本字幕仅作为学习交流用途。本人不承担他人任何商用的法律责任。
如发现疏漏错误，以及任何感想，欢迎提出。
转载请不要随意修改和删除原制作者信息。