新·奥特曼シン・ウルトラマン [FatCatRAW][新·奥特曼][BDRIP][1080P][HEVC-YUV420P10 TrueHD-AC3 DTSx3 SUP] [FAF5E6C9]

片源版本

[FatCatRAW][新·奥特曼][BDRIP][1080P][HEVC-YUV420P10 TrueHD-AC3 DTSx3 SUP] [FAF5E6C9]

最后更新：2023-6-21 16:26

官方字幕简体 ASS

43k 1822 2023-6-20 01:19

发布人：

zwxet

总共发布过字幕 520 条

支持 4

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

[FatCatRAW][シン・ウルトラマン][BDRIP][1080P][HEVC-YUV420P10 TrueHD-AC3 DTSx3 SUP] [FAF5E6C9].ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

时间轴：zwxet
字幕校对：zwxet
字幕制作：zwxet
字体：微软雅黑
翻译来源：官方（修正了部分用语）

PS:
1.由于翻译的文本是来源于国内引进的版本，所以删减部分的翻译是由我根据不同字幕组的翻译结合补充。

2.国内引进版本的翻译有部分地方我觉得不太合适，我对那部分进行了修整，主要集中在(1)佐菲在山里和主角的对话，(2)主角托付贝塔装置公式时说的话，(3)泷和主角说明对芝顿的作战计划，(4)结尾佐菲和奥特曼的对话，(5)光之国更改为光之星。还有一部分小的调整我就不一一列举了

3.字幕适配的pian源是有黑边的版本，并添加了对应的屏幕字。

4.如果使用的是无黑边的pian源，设置不当有可能会出现屏幕字错位的问题

发表留言 共 13 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

xiaziyan

谢谢翻译！谢谢字幕！

2024-7-19 14:28

遗

遗梦183

点赞支持！感谢发布！

2024-2-11 02:58

遗

遗梦183

非常感谢制作！加油！

2024-2-11 02:57

遗

遗梦183

非常感谢制作！加油！

2024-2-11 00:58

遗

遗梦183

点赞支持！感谢发布！

2024-2-11 00:57

十一伏特

点赞支持！感谢发布！

2023-7-31 19:57

sssuuunnnx

点赞支持！感谢发布！

2023-7-27 00:55

Drive驱动

点赞支持！感谢发布！

2023-6-20 11:01

zwxet

适配肥猫的BD版

2023-6-20 01:30

GWXHBL

@zwxet：已经试过了，适配

2023-6-30 17:43

zwxet

@GWXHBL：理论上应该适用

2023-6-30 09:21

GWXHBL

蓝光原盘适用吗

2023-6-27 15:46

zwxet

增加了屏幕字特效

2023-6-20 01:29

新·奥特曼シン・ウルトラマン (2022)

6.7

6.4

新·奥特曼 シン・ウルトラマン (2022)

6.7

6.4

新·奥特曼シン・ウルトラマン (2022)