特效字幕做的不错,非常感谢。有个疑问,00:50:57:679 ~ 00:50:59:222 You know I won't 翻译的是你知道我不会杀你的,是不是只代表 我不会(告诉你)。其次前面有些特效字幕是跟英文特效字幕重叠的,中文字体叠在英文字体上面,需要很仔细的看才能看清楚。不知道跟我的播放器有没有什么关系还是就是这样的
Title:John Wick: Chapter 4 Year:2023 Rated:R Genre:Action / Crime / Thriller Language:English / Japanese / Russian / French / Spanish / German / Latin / Cantonese / Arabic Country:United States / Germany Director:Chad Stahelski Writer:Shay Hatten / Michael Finch / Derek Kolstad Actors:Keanu Reeves / Laurence Fishburne / George Georgiou Plot:John Wick uncovers a path to defeating The High Table. But before he can earn his freedom, Wick must face off against a new enemy with powerful alliances across the globe and forces that turn old friends into foes.