北斗星北斗星第2集（社工电视剧 1976）

片源版本

北斗星第2集（社工电视剧 1976）

最后更新：2023-5-19 19:27

原创翻译简体 ASS

44k 14 2023-5-19 19:26

发布人：

刘冰

总共发布过字幕 2 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1684495518718.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

俗话说，中国社工看香港，内地社工看广东。作为一个内地社工人，看港剧没问题，但作为香港第一部社工启蒙电影，这部电视剧对港人的启发极大。有些其他省份的社工人或感兴趣的童鞋，对这部剧想看且看不懂，虽然是少部分群体，不过还是在工作之余给听译字幕分享出来了，也希望能让对这部剧感兴趣的童鞋一点小小帮助~

我个人对这部剧，尤其是第一集，感觉是非常好的，基本介绍了社工（社会工作者）这个职业，后期的剧集中也介绍社工们是如何帮助一些社会上有需求的人，以及社工的工作方式……

总的来说，非常棒的电视剧。

PS~最后有个请求，如果有懂粤语的童鞋，有兴趣的话，能一起加入听译就更好了，听译+字幕制作还是非常耗时的，尤其有些粤语中的俚语，我自己也经常请教广州本地的童鞋才行~有意愿的话，欢迎联系我噢~
-------------------------------------------------
字幕使用：字幕下载后，打开视频，然后把字幕拖进播放器就好了，推荐potplayer播放器或其他本地播放器即可~
-------------------------------------------------
字幕中的*号是没有听译清楚的，尽量会在后期改进校准
北斗星电视剧字幕只做听译，不做视频压制，请勿做商业用途
请勿把本字幕用于压制视频，尊重视频版权
-------------------------------------------------

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

刘冰

第一集片源（时间长度）：49分30秒

2023-5-22 13:27

刘冰

说错了，补充一下~是第二集片源（时间长度）：49分30秒

2023-5-22 13:30

龐今麥郎

你好，感谢做这个字幕。我碰巧下了这个ZY，不知是不是同一个版本，粗粗看了第一集，时间轴不是很准。

此外，我懂粤语（精通级别），如果有需要确认的，请加我Q：eight seven four seven four four（六位），我很乐意为你详细解答。

2023-5-20 00:35

刘冰

非常感谢哈哈哈~~现在已经有童鞋帮忙解答了~~如果遇到搞不定的，再来咨询你哈哈哈~~~我把片源时间加上了~

2023-5-22 13:28

北斗星 (1976)

0

0