网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMaRioG
最后更新:2023-5-20 11:53
原创翻译 双语 简体英语 SRT
65k 41976 2023-5-13 15:03
发布人:
总共发布过字幕 42 条
支持 15
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
之前发的那是枪版字幕,现在这个是正版,字幕时间轴和枪版不一样,完美匹配正版
其中包含两个版本 01:32:25时长的,和01:28:40时长的
----------------------
最终校正版本,修改了一些细节上错误。
发表留言 共 28 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

5
595denim
点赞支持!感谢发布!
2023-7-12 10:12

S
seldomyg
点赞支持!感谢发布!
2023-6-5 11:11

N
nicrenly
感谢分享
2023-5-29 19:42

N
nicrenly
点赞支持!感谢发布!
2023-5-29 19:42

C
czm
点赞支持!
2023-5-25 12:31

B
Bad_murphy
点赞支持!感谢发布!
2023-5-24 07:31

M
Manatsu
行978,时间轴01:26:30,398,“At the end of the line”应该翻译成“在故事的最后”,然后下一行“我会得到你的”改成“我会得到你的”
2023-5-19 23:01
M
Manatsu
@大旺财:甭客气哈哈
2023-5-20 18:40
大旺财
@Manatsu:感谢提醒,已修改,语境的确自然多了
2023-5-20 11:54
M
Manatsu
第二行改成“我一定会得到你”,前面复制忘记看了不好意思
2023-5-19 23:02

WAAA
点赞支持!感谢发布!
2023-5-19 17:33

废怯型中二病六号机
点赞支持!感谢发布!
2023-5-18 19:55

Caesar3824
点赞支持!感谢发布!
2023-5-17 20:18

R
Rodney
点赞支持!感谢发布!
2023-5-17 10:22

L
laymang
点赞支持!感谢发布!
2023-5-16 22:07

M
mr樽
MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMaRioG这个版本时间轴对不上,差了很多
2023-5-16 20:33
M
mr樽
@大旺财:辛苦了,感谢发布。我看了这次对上了。
2023-5-17 05:53
大旺财
@mr樽:已修改完成
2023-5-16 22:52
大旺财
不好意思,搞错了,稍后补上
2023-5-16 21:08
M
mr樽
00:02:18.111-00:02:22.982 Behold! The king of the Koopas!(原字幕第一句对白)

00:02:10,770 --> 00:02:15,347
看哪 库巴国大王
Behold! The king of the Koopas!

之后的也对不上
2023-5-16 20:50

xiaohu小虎
点赞支持!感谢发布!
2023-5-16 20:09

Psichyk
点赞支持!感谢发布!
2023-5-16 18:15

K
kerion
感谢发布,收下了
2023-5-16 18:09

allenlin
点赞支持!感谢发布!
2023-5-16 16:35

WhiteCola
点赞支持!感谢发布!
2023-5-16 15:36

琛琛琛琛哥
点赞支持!感谢发布!
2023-5-16 15:06

N
NobiD
点赞支持!感谢发布!
2023-5-13 18:20

兔兔好凉凉
点赞支持!感谢发布!
2023-5-13 18:05

SubHD 0.008