夜长梦多 The Big Sleep 《长眠不醒》1:53.55

首页夜长梦多

片源版本

《长眠不醒》1:53.55

最后更新：2023-6-6 07:55

原创翻译简体 ASS

175k 196 2023-5-12 09:29

发布人：

总共发布过字幕 5 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

全网字幕没有一个对的，出于对钱德勒和鲍嘉的尊重，我重新翻译了一遍。至少把所有的俏皮话都翻译对了，有朋友提出的修改意见我也改过了

发表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

xiaziyan

谢谢字幕！

2023-10-1 15:05

657

1：50：26 and he said no to Carmen 应该就是单纯拒绝的意思

2023-5-29 21:10

小刀木白

你说的对，应该是他直接拒绝了卡门，下一句就应该翻译成卡门没次看见人家这么跟她说话就发疯。

2023-6-5 20:46

657

点赞支持！感谢发布！

2023-5-29 21:07

657

点赞支持！感谢发布！

2023-5-29 18:56

夜长梦多 The Big Sleep (1946)