银河护卫队3 Guardians of the Galaxy Vol. 3 银河护卫队3（粉丝版翻译）Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.H.264.YG

首页银河护卫队3

片源版本

银河护卫队3（粉丝版翻译）Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.H.264.YG

最后更新：2023-7-9 00:14

原创翻译双语简体英语 ASS

194k 4168 2023-5-11 01:02

发布人：

大

大旺财

总共发布过字幕 45 条

支持 7

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1688832876904.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

逐行逐句精心翻译，完整度和还原度基本能达成90%以上，个别搞笑桥段加了点笑料，比较适合大陆粉丝。
之前匹配的是枪版，感谢本站“雪碧居士”重新调整时间轴，现在正版也能完美匹配

发表留言 共 19 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Rodney

点赞支持！感谢发布！

2023-8-17 00:17

大狮子丶

16:40 89p13
这个89是第89批次，p13在这里是第13个、13号的意思

2023-7-12 11:09

大狮子丶

忽略这个，

2023-7-12 11:39

大狮子丶

21:55 she is to us
是she is dead to us的简写，翻译是‘对我们来说她死了’

2023-7-11 20:29

大狮子丶

比官方繁转简要好

2023-7-11 19:40

大狮子丶

点赞支持！感谢发布！

2023-7-11 19:39

unonein

点赞支持！感谢发布！

2023-7-11 11:51

就

就爱电影-随缘

点赞支持！感谢发布！

2023-7-7 22:11

雪碧居士

感谢楼主原创翻译，已对本字幕重新调轴匹配WEB版：https://subhd.tv/a/552161

2023-7-7 13:17

Sam-Leung

点赞支持！感谢发布！

2023-7-7 10:38

其道大光

点赞支持！感谢发布！

2023-7-7 06:58

朕看到了

点赞支持！感谢发布！

2023-7-6 22:11

这

这个老沉很湿咸

my name is 派大星.衰仔

2023-6-20 00:28

雪碧居士

点赞支持！感谢发布！

2023-6-8 21:34

雪碧居士

感谢分享

2023-6-8 21:18

兔

兔兔好凉凉

感谢大佬分享

2023-5-11 18:05

study

为什么我显示都是乱码文字

2023-5-11 02:55

study

电脑端用的迅雷影音挂上字幕就是英文正常中文乱码，换了potplayer就正常了。

2023-5-11 13:52

大

大旺财

下载看就正常了

2023-5-11 12:32

银河护卫队3 Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023)

8.4

7.9