盟约 The Covenant Guy.Ritchies.The.Covenant.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CM

片源版本

Guy.Ritchies.The.Covenant.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CM

擦枪字幕组

转载精修双语简体繁体英语 ASS

102k 21006 2023-5-10 19:12

发布人：

mills

总共发布过字幕 604 条

支持 15

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Guy.Ritchies.The.Covenant.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CM/Guy.Ritchies.The.Covenant.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CM.chs&eng.ass

Guy.Ritchies.The.Covenant.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CM/Guy.Ritchies.The.Covenant.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CM.cht&eng.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据@fpakui合并双语修正的@舞动逍遥OCR擦枪字幕，感谢字幕组和以上二位，修正了一些错别字、字符、断句和错误，增加了前后两段硬字幕翻译

发表留言 共 21 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

JKome

点赞支持！感谢发布！

2023-8-28 03:29

JKome

点赞支持！

2023-8-28 03:25

hawe001

点赞支持！感谢发布！

2023-5-21 11:51

Baltimore

点赞支持！感谢发布！

2023-5-21 08:47

H0173

感谢发布！

2023-5-11 21:19

minibaba

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 21:16

laymang

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 17:42

Rico2023

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 09:56

闲

闲在郁花园

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 07:08

静默的风-

拜读了这么多翻译版本，都没把画面里的英文标注翻译出来（比如开头的几段文字、主要人物的名字和绰号以及职级、标注的地点、年份），都为了求快，匆匆发布，太遗憾了！

2023-5-11 00:05

天

天晴不语

点赞支持！感谢发布！

2023-5-10 23:18

理

理塘我丁真

好人

2023-5-10 22:55

allenlin

点赞支持！感谢发布！

2023-5-10 22:31

逆着风飞翔

点赞支持！感谢发布！

2023-5-10 22:20

chanttao

点赞支持！感谢发布！

2023-5-10 22:10

xiaogui

点赞支持！感谢发布！

2023-5-10 20:35

无

无影9307

点赞支持！感谢发布！

2023-5-10 20:26

废

废怯型中二病六号机

点赞支持！感谢发布！

2023-5-10 20:02

China_sky

点赞支持！感谢发布！

2023-5-10 19:50

China_sky

众人拾柴火焰高啊

2023-5-10 19:50

xiaohu小虎

点赞支持！感谢发布！

2023-5-10 19:24

盟约 The Covenant (2023)

7.4

7.5