了不起的麦瑟尔夫人第二季 The Marvelous Mrs. Maisel The.Marvelous.Mrs.Maisel.S02E02.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-MZABI.zh

首页了不起的麦瑟尔夫人第二季季： 5 4 3 2 1

片源版本

The.Marvelous.Mrs.Maisel.S02E02.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-MZABI.zh

S02E02

转载精修双语简体英语 ASS

192k 286 2023-4-17 22:07

发布人：

总共发布过字幕 170 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据官方字幕合并中英并调整样式。由于官方中英字幕时间轴、断句不匹配，因此需要花很多时间人工调整。之后可能平均一两天能做一集出来吧。

发表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Drive驱动

前三季有双语字幕，第五季看中英文字幕时间轴同样不一致，建议根据英文轴上中文，感兴趣的话，可以合作做四五季

2023-4-18 15:06

Ausar

@Drive驱动：和合并方式没关系，找了一个写着人人的字幕，中英文是对上的，也是同步的，但是英文不对和台词都对不上

2023-4-19 09:26

Drive驱动

@Ausar：别看单纯合并的，YYeTs组的应该可以

2023-4-18 23:16

Ausar

第二季的双语很多集英文都不对，看着特别别扭，所以就从第二季开始做了

2023-4-18 17:05

Drive驱动

点赞支持！感谢发布！

2023-4-18 15:03

查无此小小鸟

点赞支持！感谢发布！

2023-4-18 08:01

查无此小小鸟

点赞支持！感谢发布！

2023-4-18 08:01

了不起的麦瑟尔夫人第二季 The Marvelous Mrs. Maisel (2018)