网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
Batman.and.Superman.Battle.of.the.Super.Sons.2022
最后更新:2023-4-10 03:11
官方字幕 双语 简体繁体 SRTASS
12829k 425 2023-4-9 17:43
发布人:
总共发布过字幕 26 条
支持 1
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕包含两部分:
1. 后缀带bilibili的字幕,手抄自bilibili中国大陆地区上线的版本,使用sushi调轴匹配BD源,根据官方繁中字幕补充了删减部分(共2句)和部分屏幕字,并做了双语字幕;
2. 后缀带tw的来源于台湾地区的官方字幕,在原字幕的基础上做了双语字幕,以及一份简体化字幕(本站的其它字幕均有简化错误)。

双语字幕的字体使用了 思源黑体 CN、思源黑體 TW 和 Roboto,压缩包里有ass字幕所需的字体文件。

字幕也同步发到了 Anime字幕论坛 上

下面是简/繁字幕中统一格式化的译名:
英文原名:中国大陆译名;臺灣地區譯名
Jonathan Samuel Kent / Jon:乔纳森·塞缪尔·肯特 / 乔恩;喬納森·塞繆爾·肯特 / 喬
Damian Wayne:达米安·韦恩;達米恩·韋恩
Lois Lane:露易丝·莱恩;露薏絲·蓮恩
Clark Kent / Kal-El:克拉克·肯特 / 卡尔-艾尔;克拉克·肯特 / 凱艾爾
Jor-El:乔-艾尔;喬艾爾
Krypto:小氪;氪普托
Teen Titans:少年泰坦;少年悍將
Barry Allen:巴里·艾伦;貝利·艾倫
Ra's al Ghul:拉斯·阿勒古尔;拉斯·奧·古
Talia al Ghul:塔莉娅·阿勒古尔;塔莉亞·奧·古

如有错误请评论反馈,感谢!
发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

E
EL2333
问一下这个手抄字幕是怎么做到的 一个字一个字录吗 (○´・д・)ノ
2023-4-10 00:55
86xiang
使用了这个工具:https://bbs.acgrip.com/thread-7385-1-1.html
OCR识别后再人工校对一遍
2023-4-10 02:52

zachariah
点赞支持!感谢发布!
2023-4-9 23:01

SubHD 0.039