网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

阿凡达：水之道 Avatar: The Way of Water (2022)

电影 美国 英语 动作 科幻 冒险
影片设定在《阿凡达》的剧情落幕十余年后，讲述了萨利一家（杰克、奈蒂莉和孩子们）的故事：危机未曾消散，一家人拼尽全力彼此守护、奋力求生，并历经艰险磨难。 杰克和奈蒂莉组建了家庭，他们的孩子也逐渐成长，为这个家庭带来了许多欢乐。然而危机未曾消散，萨利一家拼尽全力彼此
豆瓣

7.8

561523
IMDb

7.6

470966
首页 阿凡达：水之道
片源版本
【双语特效】阿凡达：水之道Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG
最后更新：2023-4-21 20:40
转载精修 双语 简体 ASS
154k 19255 2023-3-31 01:40
发布人：
大狮子丶
总共发布过字幕 20 条
支持 32
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG - 英文字母增大.ass
Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG.ass
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
优化于 @朕看到了 的爱奇艺英语版翻译
高级特效双语硬字幕
一版大英文字幕，一版小英文字幕，自由选择
优化很多翻译，使情感更丰富，语义更清晰，理解更轻易,更领会电影内容
突出首尾呼应，有因有果，情绪高低，剧情氛围
平层和大别墅的区别
院线电影字幕采用”意翻“改变原义太多了，容易曲解电影表达情感语气
这就是那么多人黑阿凡达2，一部好生生的电影硬生生译成2流电影，和漫威一样，
高端电影一般都思维缜密，剧情衔接紧张紧凑，不能且也没有多余话语片段，细节全藏于单词语气微表情内，非常需要咬文嚼字，读解脱节即会丧失理解故事的原义，以至无法领会电影表达内容。

2023.4.21 增加一个大英文字幕版本，内容未变
2023.4.5 优化几个理解点，对于不听英语的同学更友好

做字幕的宗旨：
只做大片，只想让大家和我一样，能真正体验大片的故事精髓，领略大片的想象力，感受想象力的精神舒畅感。
对于电影的评价，是什么片就给什么评价，是白是会，个人主张，不黑不洗，不跟随潮流。

推荐各位都给导演詹姆斯·卡梅隆赞一下，毕竟制作给我们看的是大片，倘若大片资本得不到回报，资本转行做流水的小鲜肉英雄主义式快餐电影，我们就没有得看了。（包括漫威。要正确看待文化入侵，傅满洲式不可取，自然自信说no，英雄主义式的当消化快餐般看就行，同化必须要挡在门外。）


发表留言 共 72 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
JohnLuLZH
点赞支持！感谢发布！
2023-12-9 23:40
毛
毛小新阿
点赞支持！感谢发布！
2023-9-7 20:19
毛
毛小新阿
可以教我怎么调字幕吗？麻烦留个QQ或者邮箱都可以。谢谢
2023-9-7 20:18
毛
毛小新阿
点赞支持！感谢发布！
2023-9-7 20:15
毛
毛小新阿
很喜欢你的字幕~感谢发布！！！
2023-9-7 20:15
程公子
@大狮子丶：感谢您的分享，Aegisub这个看起来很不错，收藏了
2023-9-10 22:04
毛
毛小新阿
@大狮子丶：谢谢哈，再次感谢。
2023-9-9 10:49
大狮子丶
你要是想只调节字幕文字大小以及颜色，把如何制作ass格式字幕的第一页看了，用文本编辑器一两下修改就解决了。
2023-9-9 00:45
大狮子丶
@毛小新阿：最近挺忙，你想自己倒腾字幕的话，我可以教你我学习的方法。先百度搜索“如何制作ass格式字幕”，我就是从搜索学来的。首先需要认识ass格式里的代码和数字代表什么，可以文本编辑器修改，也可以用字幕软件修改。软件就只需要SrEdit和Aegisub，以及文本编辑器Notepad--，国产的。然后教你两个百度貌似没有的，SrEdit初学最好，把每一个菜单和右键全看了，基本制作就学会了。
2023-9-9 00:42
毛
毛小新阿
@大狮子丶：我也不记得怎么弄的。。。当初注册账号瞎倒腾的，不过我都弄好了。还是谢谢你的字幕
2023-9-8 20:34
大狮子丶
你不是人人影视字幕组的吗.
2023-9-8 08:28
龙隐墨
点赞支持！感谢发布！
2023-8-7 03:55
Chinxyz
点赞支持！感谢发布！
2023-8-5 18:05
Chinxyz
点赞支持！感谢发布！
2023-8-5 18:05
浮萍365
点赞支持！感谢发布！
2023-5-25 08:59
E
EXWZY
点赞支持！感谢发布！
2023-4-29 00:55
K
Kim-jiefan
点赞支持！感谢发布！
2023-4-28 20:16
P
peachdog
支持支持！salute
2023-4-23 00:05
N
Neymar
点赞支持！感谢发布！
2023-4-22 15:34
N
Neymar
非常感谢
2023-4-22 15:34
K
Kim-jiefan
这版特效相当不错，就是对4K片源字母有点小。
2023-4-21 12:35
K
Kim-jiefan
@大狮子丶：已点赞，多谢
2023-4-28 20:18
大狮子丶
我觉得还是修改发上来吧，你重新下载试试看吧
2023-4-21 20:42
大狮子丶
你点赞我教你怎么调节，成交？
2023-4-21 20:08
长
长相聚
点赞支持！感谢发布！
2023-4-17 18:02
山
山渐青
点赞支持！感谢发布！
2023-4-17 09:45
S
swen_cc
点赞支持！感谢发布！
2023-4-15 14:39
zhy103
点赞支持！感谢发布！
2023-4-11 23:15
Z
zouzlwoo
点赞支持！感谢发布！
2023-4-8 13:16
李
李含笑
点赞支持！感谢发布！
2023-4-7 19:31
N
nicholas
为啥阿凡达2没有3D的
2023-4-7 14:49
LanYin
感谢分享！！！
2023-4-7 12:05
铮爸天下
点赞支持！感谢发布！
2023-4-6 11:36
S
SubHD_Plus
你做的字幕我很喜欢，感谢分享
2023-4-5 10:40
大狮子丶
感谢赞同
2023-4-5 21:46
S
SubHD_Plus
点赞支持！感谢发布！
2023-4-5 10:39
大狮子丶
我抵制美国的方式是看daoban..
2023-4-5 04:00
A
asdf907113
点赞支持！感谢发布！
2023-4-4 22:20
Lou_0258
点赞支持！感谢发布！
2023-4-4 16:39
R
Ro3ie
大佬手机点下载就直接乱码了怎么解决
2023-4-4 16:30
大狮子丶
1、换浏览器，2、用手机的电脑UI模式下载，可能可以解决。
2023-4-4 23:20
samany
点赞支持！感谢发布！
2023-4-4 08:45
Caesar3824
点赞支持！感谢发布！
2023-4-3 22:41
有
有你哦
点赞支持！感谢发布！
2023-4-3 18:05
T
tomtian0752
点赞支持！感谢发布！
2023-4-3 16:24
PureONE
这版高质翻译
2023-4-3 04:20
大狮子丶
我只想让大家和我一样，能体验大片的舒畅感。
是什么片给什么评价，不跟随潮流，不黑不洗。
2023-4-4 23:23
京
京杭
点赞支持！感谢发布！
2023-4-2 19:00
N
Nynos
点赞支持！感谢发布！
2023-4-1 23:51
憋
憋屈的梵高
点赞支持！感谢发布！
2023-4-1 21:37
憋
憋屈的梵高
点赞支持！感谢发布！
2023-4-1 21:37
S
shadow_df
点赞支持！感谢发布！
2023-4-1 19:24
龙
龙二哥
点赞支持！感谢发布！
2023-4-1 19:09
Q
qwer455125
点赞支持！感谢发布！
2023-4-1 17:09
小
小廖同学
点赞支持！感谢发布！
2023-4-1 10:39
小
小廖同学
楼主有心了，点赞!
2023-4-1 10:39
xiaohu小虎
点赞支持！感谢发布！
2023-4-1 09:26
大狮子丶
点赞支持！感谢发布！
2023-4-1 04:52
xiaohu小虎
感谢发布，很难不支持！！！
2023-3-31 18:46
xiaohu小虎
@xiaohu小虎：大家把赞点起来，让更多人看到优秀的作品
2023-4-1 09:27
xiaohu小虎
@大狮子丶：好的，非常感谢大佬
2023-4-1 09:25
大狮子丶
重新下，完善版本，更新好了
2023-4-1 03:15
uajk
讲究的人啊，工匠精神！
点赞支持！感谢发布！
2023-3-31 13:02
大狮子丶
重新下载，优化完了
2023-4-1 03:13
呆
呆滞的面包
点赞支持！感谢发布！
2023-3-31 11:04
大狮子丶
重新下，完善更新发布了
2023-4-1 03:15
刀
刀疤锋
点赞支持！感谢发布！
2023-3-31 10:54
大狮子丶
重新下载
2023-4-1 03:14
S
shadow_df
点赞支持！感谢发布！
2023-3-31 09:00
大狮子丶
重新下载，
2023-4-1 03:14
J
jn_child
谢谢！
2023-3-31 08:11
朕看到了
点赞支持！感谢发布！
2023-3-31 01:45
SubHD 0.017
繁体 | 联系我们