金斯敦市长第二季 Mayor of Kingstown mayor.of.kingstown.s02e08.2160p.web.h265-glhf

首页金斯敦市长第二季季： 3 2 1

片源版本

mayor.of.kingstown.s02e08.2160p.web.h265-glhf

S02E08

最后更新：2023-3-6 10:42

原创翻译双语简体英语 SRT

64k 3046 2023-3-6 02:46

发布人：

raytranks

总共发布过字幕 18 条

支持 8

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1678070425290.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

时间轴，翻译，校对都是我自己搞的，看业余时间富裕度争取搞完这一季，禁止压制获利，剽窃我没法控制，别给我惹官司就行。
伴乐不翻译了，做不到信达雅。直译又很尬
2023/3/6 10：40 对酒馆存车之前的部分进行翻译修正。

发表留言 共 13 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

menduner

点赞支持！感谢发布！

2023-3-27 14:41

美

美剧森林

点赞支持！感谢发布！

2023-3-9 17:10

hailee_1997

点赞支持！感谢发布！

2023-3-7 04:35

musashi

点赞支持！感谢发布！

2023-3-6 21:31

非

非凡天才

完美天使天使值得点赞！帅气！

2023-3-6 21:04

寻找遗失的人人

点赞支持！感谢发布！

2023-3-6 20:36

格

格涅

点赞支持！感谢发布！

2023-3-6 12:53

绵

绵阳伊缘圆

感谢分享，辛苦了

2023-3-6 11:35

xiaogui

点赞支持！感谢发布！

2023-3-6 09:33

nbyaya2010

非常感谢你的发电~

2023-3-6 08:02

nbyaya2010

点赞支持！感谢发布！

2023-3-6 08:01

NightFury

谢大佬发电

2023-3-6 04:48

raytranks

这一集台词太多了，666行，伴乐我就不翻译了，英文歌词直接翻译特别的尬，搞不出那个意境。

2023-3-6 02:52

金斯敦市长第二季 Mayor of Kingstown (2023)

7.5

8.2

金斯敦市长 第二季 Mayor of Kingstown (2023)

7.5

8.2

金斯敦市长第二季 Mayor of Kingstown (2023)