巴比伦 Babylon Babylon.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264

片源版本

Babylon.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264

最后更新：2023-2-10 11:43

原创翻译双语简体英语 ASS

101k 28025 2023-2-1 21:32

发布人：

onedelpy

总共发布过字幕 13 条

支持 23

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

巴比伦.Babylon.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.chs.eng.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

翻译制作：@一个Delpy @s-stargazer @一只醉丁
转载压制禁删署名（啾咪）

发表留言 共 32 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Xjie

点赞支持！感谢发布！

2023-5-25 07:10

yishi

点赞支持！感谢发布！

2023-3-24 06:12

annalee_88

点赞支持！感谢发布！

2023-2-21 08:42

空

空窗期吸猫

点赞支持！感谢发布！

2023-2-11 22:40

Jez

点赞支持！感谢发布！

2023-2-10 18:29

elhar

点赞支持！感谢发布！

2023-2-9 21:13

莱

莱戈拉斯

点赞支持！感谢发布！

2023-2-7 10:56

感谢字幕组专用号

@一个Delpy @s-stargazer @一只醉丁谢谢你们！

2023-2-6 20:10

label2001

点赞支持！感谢发布！

2023-2-6 19:49

Nynos

点赞支持！感谢发布！

2023-2-5 19:53

朕看到了

这个版本翻译质量较好，尤其 00:32:17,930 --> 00:32:20,540 英文字幕是：Liu. We could use your help. 其他字幕组都翻译成：刘来帮帮忙。

其实电影里面讲的是上海话：飞飞呀来帮帮我们的忙，只有这个版本翻译对了，还把英文字幕改成：Fay. We could use your help.

2023-2-5 00:15

朕看到了

电影里面讲的上海话：飞飞呀，来帮帮阿拉额忙，来。

片源英语字幕：[Speaking cantonese] Liu. We could use your help. Liu?

片源法语字母：Liu, on a besoin de ton aide.

2023-2-5 00:24