夜间法庭第一季 Night Court Night.Court.2023.S01E01.1080p.WEB.h264-GOSSIP

片源版本

Night.Court.2023.S01E01.1080p.WEB.h264-GOSSIP

S01E01

最后更新：2023-1-30 00:08

原创翻译双语简体英语 ASS

101k 612 2023-1-30 00:03

发布人：

undeadelf

总共发布过字幕 79 条

支持 3

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1675008054029.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

感觉自己看过老版的，但又记忆很模糊了，但那个会飞进鸽子的屋顶我有印象啊。。
女主很漂亮，真是很久没ZZZQ的剧了。。

这个剧里很多法庭用词或者法律名词，还有很多奇怪的英语梗，我真的尽力了，光一个CPLR 4011是什么玩意我就找了半天。
如果里边还有有啥问题请在评论里指出，我会看情况更新的。

例行申明：
使用英文版字幕为基础，个人手工翻译，水平有限，纯属娱乐，看个剧情之类问题应该不大，其他就不要强求了。
警告，包括到不限于以下情况：
1.望文生义：指很多意译，意思差不多就得了
2.通假字：个人翻译，没有校对。再说，读书人的事情能叫错别字吗，老师没告诉你这叫通假字吗？

发表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Tedder

点赞支持！感谢发布！

2023-2-4 19:38

flyhawk

点赞支持！感谢发布！

2023-1-30 13:23

flyhawk

太好了，谢谢~~~

2023-1-30 13:23

monomi

点赞支持！感谢发布！

2023-1-30 09:21

iujsb86

辛苦了。谢谢

2023-1-30 00:10

夜间法庭第一季 Night Court (2023)

0

5.8

夜间法庭 第一季 Night Court (2023)

0

5.8

夜间法庭第一季 Night Court (2023)