网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

办公室 第四季 The Office (2007)

电视 美国 英语 剧情 喜剧 爱情
本季的主要故事是瑞恩(B·J·诺瓦克 B.J. Novak 饰)的权力崛起和垮台，以及他试图通过一个精美的新网站使Dunder Mifflin现代化的失败尝试。迈克尔(史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 饰)则成为了简(梅罗拉·哈丁 Melora Hardin 饰)虐待关系的受害者，并试图重返约会世界。德怀特(雷恩·威尔森 Rainn Wilson 饰)则因为安乐死了安吉拉(安吉拉·金赛 A
豆瓣

9.4

7548
IMDb

9.0

766758
片源版本
The.Office.US.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
S04E00
官方字幕 简体 SRT
201k 2306 2022-12-30 00:13
发布人：
ansonchou
总共发布过字幕 54 条
支持 3
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
字幕由@guangmo提供，感谢

有些集数有漏翻，漏翻集数档名有写「有漏」二字，因为两者播放内容不同，蓝光源和Amazon平台播出内容相比视情况有「增」、「减」或「重新编排」，所以加长集即使拿下一集字幕做拚贴成超过单集四十分镰的长度也会因为上述理由造成缺漏，视情况也会有如原本十五分钟左右的某段字幕得提取出来拚贴至十二分钟左右的地方，然后原本十二分钟的字幕得删除又或者得挪动到十八分钟做拚贴等诸如此类的情况，且「加长集每集」都有数处得做此处理，字幕没有做补译，有对应到的台词皆为原生字幕，使用前请注意
发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
W
wasubhd
点赞支持！感谢发布！
2023-12-10 18:35
K
kivenhan
点赞支持！感谢发布！
2023-8-23 10:42
朕看到了
点赞支持！感谢发布！
2023-3-17 00:18
SubHD 0.01
繁体 | 联系我们