得州巡警：独立 Walker: Independence Walker.Independence.S01E06.Random.Acts.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

首页得州巡警：独立季： 1

片源版本

Walker.Independence.S01E06.Random.Acts.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

S01E06

原创翻译双语简体英语 SRT

67k 595 2022-11-17 17:20

发布人：

大

大爷爷

总共发布过字幕 30 条

支持 6

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1668676352797.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

- 这集剧情有很大的发展，因为部分对话涉及到正剧没有的故事线，所以翻译起来也难度也大一些（熟悉英语表达的应该知道，很多地方需要结合上下文和具体语境）
- 依然是精校了时间轴，但有些对话很快，大家可以加快眼速
- 豆瓣中文译名《德州巡警：独立》其实容易引发歧义，独立在这里不是动词是名词，所以我建议改为《德州巡警：独立镇》，结果提交后石沉大海...
- Enjoy~

发表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除