网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me

登录

注册

自豪与荣耀 Pride and Glory (2008)

电影美国德国英语西班牙语剧情惊悚犯罪

在纽约警署，泰尔尼家族声名赫赫。老弗朗西斯·泰尔尼（强·沃特 Jon Voight 饰）创下无数丰功伟绩，在黑白两道皆有很高声望，他的儿子小弗朗西斯（诺亚·艾默里奇 Noah Emmerich 饰）、雷（爱德华·诺顿 Edward Norton 饰）以及女婿吉米·伊根（柯林·法瑞尔 Colin Farrell 饰）也同样在警察的岗位上兢兢业业。某晚，正在参加橄榄球比赛的吉米突然得到噩耗，他所负责的

7.1

6.6

首页自豪与荣耀

片源版本

Pride.and.Glory.2008.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

转载精修双语简体英语 SRT

191k 374 2022-11-15 23:26

发布人：

总共发布过字幕 19 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1668525706089.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

这个版本不知道是谁翻的，质量确实还可以，本片其他字幕好多翻译得都没法看。
少数几个地方我在原字幕基础上进行了一些修订。

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

SubHD 0.007

繁体 | 联系我们