回归远古森林：卡尔克阿尔卑斯国家公园 Zurück zum Urwald - Nationalpark Kalkalpen Zurueck.zum.Urwald.Der.Nationalpark.Kalkalpen.2015.DOCU.UHD.chs-caicaiwoshi

片源版本

Zurueck.zum.Urwald.Der.Nationalpark.Kalkalpen.2015.DOCU.UHD.chs-caicaiwoshi

原创翻译简体 SRT

28k 62 2022-10-5 16:48

发布人：

总共发布过字幕 7 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本人第一次翻译字幕，用了十多个小时。先是从4K UHD里OCR了德语的文本字幕，一句一句的使用网页翻译，另外根据B站英文字幕版核对，也参考了央视引进赵忠祥老师的解说词。虽然是第一次翻译，但是也用了不少功夫，尤其是一些动植物名字，都是再三核对后的。当然仍不能排除有错误，如果有错误，请指正，感谢。

发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

liongliong

严重鼓励，再接再厉哦

2022-10-5 18:14

sharesub

谢谢，用的都是笨方法，有些参考了赵老师的解说词

2022-10-11 21:36

sharesub

欢迎转载，二次加工请注明出处。

2022-10-5 16:54

回归远古森林：卡尔克阿尔卑斯国家公园 Zurück zum Urwald - Nationalpark Kalkalpen (2015)