页面打不开请多刷新,任何问题可去 论坛 提问,谢谢支持
龙王家族 第一季第四集《狭海之王》 House of the Dragon S01E04 King of the Narrow Sea
片源版本:House.of.the.Dragon.S01E04.Episode.4.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF
S01E04
最后更新:2022-9-20 14:53
原创翻译 双语 简体英语 ASS
29k 47796 2022-9-12 18:29
发布人:
原创 @ 衣柜字幕组
总共发布过字幕 77 条
支持 18
在线观看 字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
匹配 SMURF 组的 1080p 及 4k 的 WEB-DL 片源
其它版本恕难一一比对
懒得费劲找生肉的请移步微博关注@衣柜军团发声筒 直接看熟肉
发表留言 共 32 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

W
WJ_XoXo
Thanks♪(・ω・)ノ
2022-9-27 17:09

K
Kimi_Arthur
ASS Spec写的shadow不能超过4,文件里是5.34653

Field 12: Shadow. If BorderStyle is 1, then this specifies the depth of the drop shadow behind the text, in pixels. Values may be 0, 1, 2, 3 or 4. Drop shadow is always used in addition to an outline - SSA will force an outline of 1 pixel if no outline width is given.


另外Fontsize通常是整数,现在搞了个63.5也没必要吧。。。
2022-9-20 01:11
衣柜军团
能用就行了哪那么多破事,你强迫症看着不顺眼那你自己调吧
2022-9-20 13:44
K
Kimi_Arthur
*67.5
2022-9-20 01:12

M
Maver1ck
大佬,能出点srt格式的字幕吗?ass不能在播放器内调整大小位置那些,多谢
2022-9-19 19:44
M
Maver1ck
@衣柜军团:好的
2022-9-19 19:59
衣柜军团
下个aegisub自己导出吧,或者在aegisub里你自己随便调,srt就没人名标注那些了。
2022-9-19 19:55

S
Sucralose
有点蚌埠住了,ancient house翻译成老房子是否有点机翻嫌疑了?(布莱克伍德家族是一座古老的房子,拥有一支强大的军队。)
2022-9-17 16:02
猪小乐
@Sucralose:哈哈哈
2022-9-19 11:21
衣柜军团
@Sucralose:下次能不能别大喘气
2022-9-19 01:18
S
Sucralose
傻白了,挂错字幕了。
2022-9-17 16:13

H
Holdren
衣柜军团 YYDS Thanks
2022-9-15 15:02

W
wpp0189
这个字幕配色好,特别是看HDR或者杜比视界版的时候,眼睛很舒服,不刺眼。继续努力
2022-9-14 12:19
衣柜军团
配色没动过。。。
2022-9-19 01:23

我说小林
这个字幕为什么英文字体很大?我是potplayer播放器的
2022-9-13 21:19
xiaohe2010
用记事本打开ASS字幕文件,例如英文字幕前面那个“{\fs11}”这样的就是字号,你喜欢更大更小自己改那个“11”数字批量替换一下即可
2022-9-18 14:10
静默的风-
@蓝色泪雨:想要看舒服的字幕特效,你还是得下载熟肉看,字幕组都给你做好特效并定位,压制进视频文件了!用外挂的特效字幕在一些电脑播放器上看,难免会有欠缺!
2022-9-17 23:15
蓝色泪雨
我也用potplayer播放器,双语英文要和中文排成一排比较揪心。,听说要点 F5 ASS字幕样式,用户自定义,可以调,就是不知道如何调好
2022-9-14 12:21
衣柜军团
不知道。重置一下播放器设置吧。
2022-9-13 21:38

O
osdifh
用VLC播放器的时候字幕会变成全黑的,解决方法是Ctrl+P打开偏好设置,视频-显示-输出,改成OpenGL就好了
2022-9-13 16:34

X
xdai
谢谢,辛苦了!
2022-9-12 22:51

H
HatTrick777
牛牛牛
2022-9-12 20:26

蚊子肉
简直是太棒了!
2022-9-12 20:13

cyau4u
赞!正好开看
2022-9-12 20:00

D
dea23
感谢分享!!!
2022-9-12 19:49

Evilemon
感谢分享,衣柜yyds
2022-9-12 19:16

F
FelixCC
从早上等到晚上·····衣柜yyds
2022-9-12 19:08

水牛大魔王
顶顶顶!
2022-9-12 19:04

男神
牛逼哄哄
2022-9-12 18:49

都比猫
衣柜大佬666666
2022-9-12 18:42

R
Rosso
太快了,感谢字幕组!
2022-9-12 18:41

A
arthuradams
第一!终于等到了!衣柜字幕组 YYDS
2022-9-12 18:31

龙之家族 的更多字幕
SubHD 成立于2014年11月 0.017