睡魔第一季 The Sandman 睡魔.The.Sandman.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF

片源版本

睡魔.The.Sandman.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF

最后更新：2022-9-12 11:06

转载精修双语简体英语 ASS

149k 490 2022-9-10 23:47

发布人：

大

大步佬

总共发布过字幕 13 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1662951922297.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

参考风吹来的那片云合并版本精校重翻，参考后浪漫正版漫画及民间汉化（译者AELSV），歌词参考Musical Fans译制《玫瑰舞后》（保留信息在片尾）。
祝观影愉快。
------
2022.9.12 感谢yishi提醒，修正一行字幕格式。

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Y

yishi

十分感谢大步佬的精校重翻！

我用aegisub打开此字幕出现了一行错误信息
Failed parsing line: 0,0:25:46.75,0:25:48.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,说真的我们为什么会存在？\N{\fn微软雅黑\fs14}Why do we even exist?

是不是因为“0000, 说真的” 之间少了一个逗号？

2022-9-12 03:06

大

大步佬

修正了，谢谢指出！

2022-9-12 11:06

睡魔第一季 The Sandman (2022)

7.7

7.7

睡魔 第一季 The Sandman (2022)

7.7

7.7

睡魔第一季 The Sandman (2022)