指环王：力量之戒第一季 The Lord of the Rings: The Rings of Power The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E02.Adrift.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURF

首页指环王：力量之戒第一季季： 3 2 1

片源版本

The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E02.Adrift.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURF

S01E02

衣柜字幕组

最后更新：2022-9-10 18:12

原创翻译双语简体英语 ASS

28k 6058 2022-9-9 16:16

发布人：

衣柜军团

原创 @ 衣柜字幕组

总共发布过字幕 114 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E02.Adrift.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURF.BagEnd&OL.zh&en.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

BagEnd袋底洞字幕组翻译、衣柜字幕组后期制作。
因后期制作方式不同，本外挂字幕无人名标注等特效，仅有字幕部分。
带人名标注等特效的熟肉请移步微博@BagEnd字幕组 @衣柜军团发声筒

发表留言 共 8 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

我住415

提几个个人小意见：
1，字号再稍微大一点，龙之家族字号大小正好，这个小了。
2，字幕别加投影，本来字号就小，一加投影文字偏旁部首之间的空隙都快挤满了，看着有点累。
3，从力量之戒前两集看电视剧整体颜色色调偏黄，特别是有精灵出场时整个屏幕都是偏黄的，字体颜色就别再用黄色了，稍微有点反差更好。
4，这个剧是宽屏的，上下黑边很大，不知道能不能把字幕弄到下面的黑边里。

2022-9-9 21:59

xiaohe2010

@R33R：SRT格式的字幕可以用potplayer自调字幕位置，但是ASS格式的就把字幕文件用记事本打开自己修改一下就可以了

2022-9-18 14:05

xiaohe2010

顺便，我个人习惯“方正准圆_GBK”字体，所以我把字体也修改了，你要是喜欢字幕组的字体或者什么别的字体你可以自己改

2022-9-18 14:04

xiaohe2010

Style: Subtitle_LOTR-ELF,方正准圆_GBK,22,&H008CC166,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,11,11,-35,1
Style: Subtitle - LOTR-TROPstandard,方正准圆_GBK,22,&H00C1DFED,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,11,11,-35,1

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MarginV 代表的就是字幕位置，一般都在倒数第二个，按照我个人的习惯字号，我是调成-35，然后字幕就刚好落在黑边之下，你可以根据你自己习惯的字号来调整自己觉得看得舒适的位置

2022-9-18 14:03

xiaohe2010

4. 那个可以通过记事本打开ASS文件，直接找到台词对话字幕位置那个数字，把数字改成负数，字幕刚好就可以落在黑边之下，不会挡住画面，很简单

2022-9-18 14:01

R33R

第四点字幕组是没法弄的，有些熟肉是改过分辨率的，所以字幕会在画面外。你只能调你的播放器。你找下你播放器有没有类似于允许字幕在屏幕外的选项。我知道电视上KODI是可以的。

2022-9-11 16:33

衣柜军团

感谢建议！后面会考虑的。
但第四条没办法，这个剧不是上下有黑边，而是上下什么都没有，别人是1080p它其实是800p（1920*800），所以字幕只能弄在画面里边。可能是故意做成电影的感觉吧，你如果用Xperia 1系列手机来观看可能会效果极佳。

2022-9-10 01:16

cyau4u

终于等到了，不容易啊(ಥ﹏ಥ)

2022-9-9 17:50

指环王：力量之戒第一季 The Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)

6.7

6.9

指环王：力量之戒 第一季 The Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)

6.7

6.9

指环王：力量之戒第一季 The Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)