网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

真相捕捉 第二季 The Capture (2022)

电视 英国 英语 悬疑 惊悚 犯罪
本剧引入了“客串主角”的概念，即每季一个女主以外的新主角。第一季的Callum Turner不会回归。 新季将再次质疑眼见是否一定为实。英国正遭受围攻：被黑客攻击的新闻动态推送、被操纵的媒体，以及政治中出现的干涉。在英国「校正」部门站稳脚跟的Rachel Car
豆瓣

9.3

45413
IMDb

7.9

21705
首页 真相捕捉 第二季 季： 2 1
片源版本
The.Capture.S02E01.Invisible.Men V1.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
S02E01
最后更新：2022-9-26 20:55
原创翻译 双语 简体英语 ASS
104k 4635 2022-9-5 19:13
发布人：
飞
飞翔的月半子
总共发布过字幕 17 条
支持 15
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
1664196902215.ass
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
个人翻译，肯定有瑕疵，不喜勿喷，谢谢

修改了一些错误 把人名变成中文了
发表留言 共 37 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
J
justthis
玩我？？
视频第一句翻译 six mouths later 六个月前 ？？？
2022-9-17 21:25
O
openwrt
这口气感觉别人欠你似的
2022-9-23 20:59
飞
飞翔的月半子
笔误
2022-9-20 14:46
O
openwrt
哇哦。大佬牛逼，大佬威武。。弟弟请求大佬有时间了吧第一集的人名换成中文就完美啦。。。。。。

感谢大佬辛苦翻译
2022-9-9 11:10
飞
飞翔的月半子
等把先出的做完吧 第二集已经用中文名了
2022-9-9 13:56
M
muriate
捉个虫：51:09应该是"You led the Shaun Emery manhunt"，你领导了肖恩·埃默里（S1男主）的追捕行动。不是"You led the show on every manhunt"。
2022-9-8 23:41
飞
飞翔的月半子
那应该是片源带的英字有问题
2022-9-9 00:11
H
HeliX
等了好几天终于等到翻译了，感谢！
2022-9-7 16:43
J
Jyzzz
感谢翻译~
2022-9-7 12:09
W
woody
感谢，支持一下
2022-9-7 00:29
K
kimyang
这个剧可不是冷门剧，只不过听说剧情上来就比较敏感，没有字幕组做。不过听说冰冰字幕组会做
2022-9-6 19:40
uber
群里说 不做了
2022-9-6 20:19
啊
啊游客9527
谢谢大佬！！！
2022-9-6 15:44
uber
谢谢大佬
2022-9-6 14:45
心旷神怡
感谢目前全网唯一外挂，辛苦了！
2022-9-6 12:51
B
beatball
希望有什么平台可以提高付费下载外挂字幕
2022-9-6 11:46
B
beatball
谢谢
2022-9-6 11:45
M
mills
楼主大佬翻的很好了，简单过一遍有几个小问题，
前情提要22秒 负责国防部战争和反恐事务案件，
25分30 如果北京要求你，对躲过机场监控的zg间谍视而不见，
29分20 我们都知道他的态度
29分37 这位来自拉各斯的护理员
53分41 有一处漏译
还有21分40那段英文单词加数字的，比如November X-ray=NX，Ditto Zulu Mike=DZM，这是spelling alphabet，字母代号，不要翻译出来直接写字母
2022-9-6 11:43
飞
飞翔的月半子
@cyberxt：谢谢啦
2022-9-9 00:12
C
cyberxt
@飞翔的月半子：大佬，上传了提取的官英字幕。希望能减少一点工作量
2022-9-6 22:12
M
mills
@飞翔的月半子：辛苦辛苦
2022-9-6 18:30
飞
飞翔的月半子
感谢指正，后续会更正 不过还是先把后面几集先搞完
2022-9-6 13:23
A
azs2010
好的电视剧一窝蜂的都来翻译，尤其是有官方字幕的，还有很多字幕组也来翻译，冷门的电视想看确没有字幕，不过感谢作者的分享
2022-9-6 11:26
W
wwwlzlwww
我已经整理了第一集的人名 需要的话可以发给你
2022-9-6 11:23
G
Groove
英文人名挺好没啥毛病
2022-9-6 10:46
G
Groove
感谢翻译
2022-9-6 10:35
放学后的死神
感谢 唯一希望就是能把人名从英文翻译成中文，英文拼写真的一点也看不懂，没怎么好好学习，希望能出个V1版更新一下人名，另外就是特别感谢翻译，因为之前我下了擦枪字幕组还是耐卡的… 我同学说他们连开头前面的六个月前还是六个月后都翻译不准确，我就没看了，终于有质量好一点的翻译了，真心很感谢
2022-9-6 09:51
飞
飞翔的月半子
好的 我尽量吧 后面还有好多集。我先把后面的弄了
2022-9-6 10:21
J
JohnnyE
辛苦了
2022-9-6 08:48
Z
zqhua
谢谢翻译
2022-9-6 04:31
我住415
希望人名的翻译用中文，别用英文，还有能转成ass格式的字幕吗？还是很感谢。
2022-9-5 23:45
飞
飞翔的月半子
转ass不太清楚 我也是初学者。人名这个可能是我看美剧习惯用英文
2022-9-5 23:53
飞
飞翔的月半子
可能会翻译的有点慢，请大家见谅，有错误的话 可以指正。谢谢
2022-9-5 21:28
巴丁
感激到一把鼻涕一把泪
2022-9-5 21:03
寻找遗失的人人
终于有人翻译了，感谢大佬分享
2022-9-5 20:49
猪小乐
太好了，有大佬翻译了！！！
2022-9-5 20:01
飞
飞翔的月半子
有发现问题可以提出来
2022-9-5 20:04
SubHD 0.014
繁体 | 联系我们