页面打不开请多刷新,任何问题可去 论坛 提问,谢谢支持
龙王家族 第一季第二集《浪荡王子》 House of the Dragon S01E02 The Rogue Prince
片源版本:House.of.the.Dragon.S01E02.Episode.2.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF
S01E02
最后更新:9月20日 20:46
原创翻译 双语 简体英语 ASS
32k 59282 2022-8-29 17:58
发布人:
原创 @ 衣柜字幕组
总共发布过字幕 75 条
支持 27
在线观看 字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
匹配
House.of.the.Dragon.S01E02.Episode.2.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF
House.of.the.Dragon.S01E02.Episode.2.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-SMURF
本集各版本貌似均共轴,估计可以匹配所有版本(恕难一一比对)
懒得费劲找生肉的请移步微博关注@衣柜军团发声筒
发表留言 共 33 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

W
WJ_XoXo
Thanks♪(・ω・)ノ
2022-9-27 17:05

念桥边红药
house.of.the.dragon.s01e02.2160p.web.h265-ggez我这个版本的完全对不上。伤心。。
2022-9-8 19:24
念桥边红药
研究了半天。是我的这个版本有30秒的广告。哈哈。。
2022-9-8 19:30

L
liujian
第三集的字幕今天几点能发啊
2022-9-5 18:39

尤安大人
感谢衣柜军团,多年前能坚持追下权游的动力也是来自于你们超级用心的字幕,爆赞!!!
2022-8-31 16:15

L
leaderwon
衣柜辛苦啦!!!
2022-8-31 12:58

K
klaravvvvv
有个疑问:otto对国王说you are the king but I don't envy you 那里,前一句“出于职责要找人取代她”指的是国王吧,我觉得otto是在表达“幸好我不是国王,我不必担负这种责任”。otto本人也再婚了吗?剧里和书里都没提到啊。所以为何后面翻译成“我们都是一样的”而不照原文直译为“我并不羡慕您”呢? 我的理解,此处奥托是想通过彼此的不同来激起国王拒绝联姻的念头,而不是用彼此相同来说服他接受联姻。
2022-8-31 12:57
C
conanswy
专门注册账号,表达一下赞同。首相前面专门肯定了联姻的正确性,对国家来说是最好的选择。然后马上哪壶不开提哪壶,说多爱亡妻,和国王共情,专戳国王的软肋。为了责任就找个不爱的人来代替自己很爱的亡妻......然后欲言又止,仅接这句“虽然你是国王,但在这点上我并不羡慕你”,你是国王,你要为了国家和不愿联姻的人联姻,而我不用被迫如此,这点你还不如我,这点我不羡慕你。明显茶里茶气,激发国王逆反心。我也觉得应该直译
2022-9-3 10:16

Z
zxc1324
有个问题 特殊字幕会移动到外面 看不全
2022-8-30 20:37
U
uree
Srt解码问题 换个播放器 PC可以用PotPlayer
2022-8-31 07:58

U
uree
衣柜!我滴超人!要是可以换字体就更好了(个人觉得仿宋和中世纪比较搭 嘻嘻)
2022-8-30 18:27

W
wjj09
我有个小小的建议,可否也把视频中的“瓦雷利亚语”也翻译出来,第一第二集中的瓦雷利亚语都没有翻译,对剧情有些影响。
2022-8-30 14:13

S
SOYEONfan
高质量字幕 爱了爱了爱了爱了爱死了
2022-8-30 08:47

I
imtopt
House.of.the.Dragon.S01E02.Episode.2.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.H.265-SMURF这个DL版发绿是什么情况?第一集也是这样
2022-8-30 01:15
F
fwktzs
杜比视界,下个恒星播放器可以正常播放,Windows自带的电影电视也能播放,但是好像得去应用商店买解码工具才行。最好下MP4格式的,更容易解码。
2022-8-30 21:45
衣柜军团
解码的问题。一般来说,不要下文件名里带DV的。
2022-8-30 10:16
猪小乐
这是杜比视界版,要有专门的解码器才能正常观看,想看4k,可以下载SDR版本
2022-8-30 01:33

梦游的小哥
确实是优质翻译,把开始几分钟官方出的字幕中的不通顺都从新翻译了,感谢字幕组!
2022-8-30 01:03

M
moonqc
感谢
2022-8-29 22:52

M
myb
感谢字幕组 英文字幕部分字超级大占了半个屏幕 有一样的吗 求解
2022-8-29 22:25
M
myb
@衣柜军团:好的 感谢
2022-8-29 23:11
衣柜军团
播放器不识别ass吧,换个播放器吧
2022-8-29 23:09

凉拌黄瓜
提个小建议,片头人名注释太快了,平均1秒钟,还没读完就消失,只有开字幕来看,当然,后面熟悉了就没啥用了,前期还是很有用的
2022-8-29 22:00
衣柜军团
你让hbo把片头每个徽章停5秒吧
2022-8-29 22:17

齐敬
House.of.the.Dragon.S01E02.2160p.WEB.H265-GGEZ[rarbg] 这个版本 多了片头预告 调轴29秒
2022-8-29 20:53

J
jansen
感谢第一时间分享
2022-8-29 19:37

L
loner8
感谢分享~!
2022-8-29 19:09

文刂申昜
衣柜字幕组,yyds
2022-8-29 19:05

凉拌黄瓜
等到了,辛苦啦
2022-8-29 18:59

iki
感谢分享
2022-8-29 18:34

D
dea23
终于等到了!!!感谢分享!!
2022-8-29 18:19

Evilemon
感谢分享!
2022-8-29 18:06

奥利弗
谢谢!第一!
2022-8-29 17:59

龙之家族 的更多字幕
SubHD 成立于2014年11月 0.041