睡魔第一季 The Sandman 睡魔.The.Sandman.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF

首页睡魔第一季季： 2 1

片源版本

睡魔.The.Sandman.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF

S01E06

最后更新：2023-1-20 13:34

转载精修双语简体英语 ASS

170k 598 2022-8-27 20:18

发布人：

大

大步佬

总共发布过字幕 13 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1674192834274.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

参考风吹来的那片云合并版本精校重翻（保留信息在片尾）。祝观影愉快。
露易丝的那首歌太难找了……
------
2022.8.30修正24：00附近字幕错位，感谢yongshan提醒
------
2022.9.19修正Lou的台词材料来自微博 @我为末日囤瓶盖的科普，【drain of pale】是陈年老白兰地
------
2023.1.20单行台词位置调整，断句调轴，部分翻译调整

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

yongshan

23分59秒到24分12秒有错位

2022-8-30 11:34

大

大步佬

感谢反馈！已修改重传

2022-8-30 18:33

睡魔第一季 The Sandman (2022)

7.7

7.7

睡魔 第一季 The Sandman (2022)

7.7

7.7

睡魔第一季 The Sandman (2022)