东京物语東京物語 Tokyo.Story.1953.1080p.Criterion.Collection.BluRay.x265.10bit.FLAC.1.0-SONYHD

片源版本

Tokyo.Story.1953.1080p.Criterion.Collection.BluRay.x265.10bit.FLAC.1.0-SONYHD

最后更新：16:53

原创翻译双语简体日语 SRT

66k 2292 2022-6-20 13:35

发布人：

goodliuwu

总共发布过字幕 177 条

支持 4

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Tokyo.Story.1953.1080p.Criterion.Collection.BluRay.x265.10bit.FLAC.1.0-SONYHD.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

2024年12月，找到了日语字幕，重新逐句翻译，改为双语。
质量我自己是挺满意，比过去的字幕都精确，也比以前我用的电影剧本好。
另外电影的版本改成了下面这个：Tokyo.Story.1953.1080p.Criterion.Collection.BluRay.x265.10bit.FLAC.1.0-SONYHD
好玩的是，我发现这个版本的自带中字就是我以前做的那一条。
包括这个版本在内，有好些自带字幕电影压制组直接用了我的字幕，但从来不写明作者。

--------以下原说明-------
根据李华翻译的电影剧本制作。有好几处跟以前的字幕有不一样的地方，我也没法判断对错。

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

bshuseiko

点赞支持！感谢发布！

2023-3-11 17:33

T

TsubasaWing

点赞支持！感谢发布！

2022-12-22 08:41

东京物语東京物語 (1953)

9.1

8.1

东京物语 東京物語 (1953)

9.1

8.1

东京物语東京物語 (1953)