中国学校 Chinese School (2008)

3、中国学校Chinese_School_20220531_0042.7z

缘起：看BBC的记录片是为了保持/练习英文的听力。
毕竟English不是母语，虽然很多情况下有各种大神听译的中文版本。
还是期待有英文版本，于是google出马了！
曾经想去找人听写英文字幕，淘宝上问到的价格是：
【大概】30￥/分钟英文字幕，提供SRT格式的字幕。【带时间轴！】
据说他们是找菲佣听写的！

曾经想过由于自己可以承受这个价格了，为大家做点贡献！
我可以一个月付出1000￥，60分钟一集的纪录片，也就是一集1800￥
我每两个月赞助一集，大家一起做贡献，共襄盛举！
没有想到google出山了！
在资本的面前，一切的付出都是无比的渺小！
感谢【核弹教父】黄仁勋，让我们知道显卡也可以用来做机器学习/语音识别了！


英文字幕是使用【python脚本】autosub调用google的语音识别自动生成的【机器字幕】。
重庆大学的Paul制作了2集了中英文双语字幕，英文字幕应该会优于google的机器字幕！
请大家选择使用！


中文字幕是网上的【宇宙鸿飞】听译得到的。




欢迎继续观看。
字幕制作：Paul，
翻译：Paul
校对：Paul, Weizhao
重庆大学
联系方式： QQ：1332102260，本人特喜欢学英语，相互学习，欢迎提出宝贵意见！




============
记录片之家倾情奉献
http://www.jlpzj.com/
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
============
听译：宇宙鸿飞 摘订校对：冲锋陷阵